Približno nam je jasno, vsaj kar zadeva umetniško plat tistega, kar nam slika Shakespeare v likih, kot sta na primer Rihard III. ali Macbeth. Človeški bestiarij je popisan zadosti natančno in brez olepšav, toda za božjo voljo, to je bilo vendar obdobje "teme", obdobje fevdalnih privilegijev, kapric in popolne nepismenosti "širokih ljudskih množic". Množic, katerim je mati Cerkev nenehno stregla "opij ljudstvu" (ne opij za ljudstvo, temveč Opium des Volkes!). In, vendar, če primerjamo obdobje "teme" z obdobjem "razsvetljenstva" (podprtega z Descartesovim Cogitom) ali "prosojnosti", potem nas ne moreta obiti kaj drugega kot ironija in sarkazem, obojega je v izobilju v delih Milana Kundere. Vse druge primerjave, seveda najbolj kolikostne, so lahko le ilustracija pozabe in so posmeh vsem tistim, ki še verjamejo v veliko prevaro "zgodovinskega napredka", v imenu katere je bilo pobitih več ljudi kot v obdobjih, ki so in še veljajo kot simbol "teme" in "nerazvidnosti".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsaj | vsaj | členek |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| plat | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| slika | slikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Shakespeare | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| likih | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Rihard | Rihard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| III. | III. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| ali | ali | priredni veznik |
| Macbeth | Macbeth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Človeški | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bestiarij | bestiarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popisan | popisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zadosti | zadosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| olepšav | olepšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| fevdalnih | fevdalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kapric | kaprica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| popolne | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nepismenosti | nepismenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| širokih | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ljudskih | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| množic | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Množic | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stregla | streči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| opij | opij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ljudstvu | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| opij | opij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| Opium | opium | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| des | des | neuvrščeno |
| Volkes | Volkes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| primerjamo | primerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| obdobjem | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| razsvetljenstva | razsvetljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| podprtega | podprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Descartesovim | Descartesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Cogitom | cogit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| prosojnosti | prosojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| moreta | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| obiti | obiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ironija | ironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sarkazem | sarkazem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obojega | oboj | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| izobilju | izobilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Milana | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kundere | kundera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| primerjave | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| kolikostne | kolikosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| ilustracija | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pozabe | pozaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| posmeh | posmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| še | še | členek |
| verjamejo | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevaro | prevara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodovinskega | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| napredka | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pobitih | pobit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobjih | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nerazvidnosti | nerazvidnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |