V ruskih diplomatskih krogih pa evropskim državam zdaj predlagajo, naj si njihov predlog razlagajo nekoliko širše, tudi v povezavi z nekaterimi evropskimi procesi, zlasti tistimi v zahodnem zavezništvu. Menijo namreč, da ne bi kazalo kar tako zavrniti njihovega predloga, ker v ozadju ni le njihova želja, da bi obnovili svoj vpliv na Bližnjem vzhodu, temveč tudi želja, da bi dobile evropske države več vpliva na svetovne razmere, s tem pa seveda tudi na bližnjevzhodne, kjer ga prav tako nimajo ravno veliko. Igor Ivanov je predlog o skupnih evropsko- ruskih mirovnih silah povezal z vse močnejšimi ruskimi predlogi, naj se Rusija in Evropa povežeta v novo strateško partnerstvo, kot temu pravi ruski zunanji minister. Takšno partnerstvo pa bi pomenilo tudi prenovo vloge Severnoatlantske obrambne organizacije in predvsem položaja Evropske unije v njej.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| diplomatskih | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krogih | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| evropskim | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| državam | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predlagajo | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naj | naj | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razlagajo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| širše | širok | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| povezavi | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaterimi | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| evropskimi | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| procesi | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zahodnem | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zavezništvu | zavezništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavrniti | zavrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| predloga | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| le | le | členek |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| obnovili | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| vpliva | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bližnjevzhodne | bližnjevzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| ravno | ravno | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Igor | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivanov | Ivanov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| mirovnih | miroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| silah | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| povezal | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močnejšimi | močen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, orodnik |
| ruskimi | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| predlogi | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Rusija | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| povežeta | povezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| strateško | strateški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| partnerstvo | partnerstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| partnerstvo | partnerstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| prenovo | prenova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Severnoatlantske | severnoatlantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obrambne | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| predvsem | predvsem | členek |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |