Sicer pa Slovenijo oziroma v tem primeru preiskovalnega sodnika poleg domače zakonodaje zavezujejo tudi mednarodne pogodbe. Kot rečeno, je Slovenija (pa tudi Turčija) podpisnica Evropske konvencije o izročitvi (sprejete leta 1957), v njenem 11. členu pa piše, da v primeru, ko je v državi prosilki za storjena kazniva dejanja zagrožena smrtna kazen, v zaprošeni državi pa ne, ta lahko zavrne izročitev oziroma dovoli izročitev, če država prosilka poda dovolj trdna zagotovila, da smrtna kazen ne bo izvršena. Kaj to v praksi pomeni, nam niso mogli pojasniti niti na pravosodnem ministrstvu, saj je treba vsak primer obravnavati posebej, pravijo. V komentarjih k omenjenemu členu pa piše, da je lahko na primer to zagotovilo neko uradno jamstvo, ki predsedniku države prosilke predlaga zamenjavo smrtne kazni z milejšo kaznijo (na primer z dosmrtnim zaporom, op.p.). Država prosilka lahko tudi zagotovi, da bo vrnila tujca zaprošeni državi, če bi ga tamkajšnje sodišče obsodilo na smrtno kazen. V vsakem primeru pa mednarodna konvencija zaprošeni državi dopušča popolno diskrecijsko pravico pri odločanju, ali so dana zagotovila zadovoljiva.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
preiskovalnega | preiskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sodnika | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zavezujejo | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
Turčija | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
podpisnica | podpisnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
izročitvi | izročitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sprejete | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1957 | 1957 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
členu | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prosilki | prosilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
storjena | storjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kazniva | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
zagrožena | zagrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
smrtna | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zaprošeni | zaprošen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavrne | zavrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izročitev | izročitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
dovoli | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izročitev | izročitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
če | če | podredni veznik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prosilka | prosilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
poda | pod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trdna | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
zagotovila | zagotovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
smrtna | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvršena | izvršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pojasniti | pojasniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
niti | niti | členek |
na | na | predlog; mestnik |
pravosodnem | pravosoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ministrstvu | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
obravnavati | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
V | v | predlog; mestnik |
komentarjih | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
k | k | predlog; dajalnik |
omenjenemu | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
členu | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zagotovilo | zagotovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
uradno | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
jamstvo | jamstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
predsedniku | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prosilke | prosilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
predlaga | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zamenjavo | zamenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
smrtne | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
milejšo | mil | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
kaznijo | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
dosmrtnim | dosmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zaporom | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
op. | op. | okrajšava |
p. | p. | okrajšava |
Država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prosilka | prosilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
zagotovi | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tujca | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zaprošeni | zaprošen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tamkajšnje | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obsodilo | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
smrtno | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
mednarodna | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaprošeni | zaprošen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dopušča | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
diskrecijsko | diskrecijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
odločanju | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dana | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
zagotovila | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zadovoljiva | zadovoljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |