Etimološki slovarji nam povedo, katere besede so z našo hišo sorodne, istorodne, od kod izvira in kaj je prvotno pomenila. Sorodne so npr. slovenske besede hišica , hišen , hišnik , hišnica , pohištvo , ohišnica , ki jih lahko pojmujemo kot njene potomce. Istorodne so npr. gorenjska beseda šiša (od tod je ime ljubljanskega mestnega predela Šiška ), prekmurska in hrvaška kajkavska hiža , češka chýša , katerih prvi pomeni so enaki prvemu pomenu naše standardne besede hiša . Iz etimoloških slovarjev tudi izvemo, da beseda hiša ni izvorno slovenska, temveč da je kot * hyša prevzeta iz starovisokonemške besede hus , iz katere se je razvila današnja nemška Haus , in ki je istorodna z angleško house ter švedsko hus . Gre za germansko tvorjenko iz indoevropskega korena * (s)keuH- v pomenu »oviti, pokriti«, iz katerega sta drugače tvorjeni še npr. nemška beseda Hütte »koča« in grška keuthos »skrivališče, hlev, bivališče«.