Po Slovenskem etimološkem slovarju je beseda čaj v slovenščino v 19. stoletju prišla prek ruščine, ta pa si jo je prek altajskih in tatarskih jezikov izposodila iz severnokitajskih narečij, kjer se listu čajevca reče cha ye, pijači čaj pa cha. Njen izvorni pomen se torej nanaša na pravi čaj iz listov rastline Camellia sinensis, vendar jo Slovenci zdaj uporabljamo za vse poparke in prevretke iz delov zeli ali sadja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| etimološkem | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| ruščine | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| altajskih | altajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tatarskih | tatarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izposodila | izposoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| severnokitajskih | severnokitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| narečij | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| čajevca | čajevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| cha | ch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ye | ye | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pijači | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| cha | cha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| izvorni | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| rastline | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Camellia | Camellia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sinensis | sinensis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljamo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| poparke | poparek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevretke | prevretek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zeli | zel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |