približal etimološkim slovarjem, ko je kot tujki zaradi izvora poimenoval tudi žemljo in školjko, tako Slovenski etimološki slovar preskakuje v slovar tujk, ko pojasnjuje aids, hokej, punk et simile.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| etimološkim | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| tujki | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poimenoval | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| žemljo | žemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| školjko | školjka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| etimološki | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preskakuje | preskakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| aids | aids | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hokej | hokej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| punk | punk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| et | et | neuvrščeno |
| simile | simile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |