LJUBLJANA Po desetih letih priprav je na prodajne police prišel prvi del Velikega angleško-slovenskega slovarja Oxford, ki ga je delalo 90 strokovnjakov. Ta dvojezični slovar spet postavlja slovenščino med svetovne jezike, medtem ko smo pri enojezičnih slovarjih še vedno 40 let za ostalimi jeziki, poudarja urednik slovarja Simon Krek. Oba dela slovarja staneta skupaj 44.625 tolarjev, ob izdaji drugega dela (konec prihodnjega leta) pa naj bi obe knjigi izšli tudi v skupni izdaji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| LJUBLJANA | LJUBLJANA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| priprav | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prodajne | prodajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| police | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Oxford | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delalo | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 90 | 90 | glavni števnik; arabski zapis |
| strokovnjakov | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| enojezičnih | enojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| ostalimi | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Simon | Simon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krek | Krek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| staneta | stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 44.625 | 44.625 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| prihodnjega | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| izšli | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |