Z razvojem računalnikov smo dobili nove, bolj kakovostne in praktične jezikovne pripomočke, kot so bili nekdanji. Ti so jezikoslovni znanosti omogočili empirične raziskave zares velikih količin besedil z novimi metodami in orodji ter angažirali jezikoslovje v razvoju sodobnih jezikovnih tehnologij, kot so razpoznavalniki govora, sintetizatorji govora, strojni prevajalniki ipd. Nekoč oddaljeni svetovi so se tako povezali in danes iščejo skupni »jezik«. Tako bo učiteljica slovenščine morda že prav kmalu hodila naokrog z notesnikom, v katerem bo imela nameščenih vsaj 50 elektronskih slovarjev, zbirko besedil velikosti nekaj 10 GB in orodja za obdelavo besedil v XML-u, pa oblikoslovno označevanje in skladenjsko analizo, pomnilnik prevodov ter (po možnosti brezžični) dostop do spleta, ki bo omogočal uporabo spletnih slovarjev, korpusov besedil, iskalnikov, učnih pripomočkov in drugih virov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Z | z | predlog; orodnik |
| razvojem | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| računalnikov | računalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kakovostne | kakovosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| praktične | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pripomočke | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jezikoslovni | jezikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| omogočili | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| empirične | empiričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| količin | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novimi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| metodami | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| orodji | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| angažirali | angažirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| jezikoslovje | jezikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| jezikovnih | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tehnologij | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razpoznavalniki | razpoznavalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sintetizatorji | sintetizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| strojni | strojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prevajalniki | prevajalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svetovi | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| učiteljica | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| morda | morda | členek |
| že | že | členek |
| prav | prav | členek |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| notesnikom | notesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nameščenih | nameščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| elektronskih | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| velikosti | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| GB | GB | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| orodja | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obdelavo | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| XML-u | XML | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| oblikoslovno | oblikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| označevanje | označevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skladenjsko | skladenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| analizo | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomnilnik | pomnilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevodov | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| brezžični | brezžičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dostop | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| spleta | splet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omogočal | omogočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spletnih | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| korpusov | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| iskalnikov | iskalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| učnih | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pripomočkov | pripomoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |