Mimogrede, ali ste morda videli, kako je zaščiten dvojezični Angleško-italijanski slovar ugledne italijanske hiše Garzanti, ki je izšel lani na plošči CD-ROM? S tem izdelkom dežele, ki je Evropi dala renesanso, ko je povsod drugod vladal mrak, lahko počneš samo toliko, kakor če bi knjižno izdajo slovarja poskeniral, pozabil pa bi jo optično črkovno prebrati? Je slika jasna? Takega elektronskega slovarja nočemo. Z njim ne moreš absolutno nič početi, ker ga je ena sama zaščita. Aja, škatla je lepa in stane kakih 100.000 lir. Temu pravim neustrezna, pretirana zaščita, nezaupanje v uporabnika in institucije. Verjetno založnik ve, kaj dela. Nam tega na srečo ni treba. Ne primerjajmo pa se zmeraj samo z najbolj demokratičnimi od velikih dežel, ki jim ves preostali svet plačuje nevidne, a lepe tantieme!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaščiten | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ugledne | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Garzanti | Garzanti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| CD | CD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ROM | ROM | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| izdelkom | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| renesanso | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vladal | vladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mrak | mrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počneš | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| knjižno | knjižno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poskeniral | poskenirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| optično | optično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| črkovno | črkovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebrati | prebrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Takega | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| elektronskega | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nočemo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| Z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| moreš | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| absolutno | absolutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| početi | početi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaščita | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Aja | ajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| škatla | škatla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| stane | stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 100.000 | 100.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| lir | lira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| pravim | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| neustrezna | neustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pretirana | pretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaščita | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nezaupanje | nezaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| uporabnika | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| institucije | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| založnik | založnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ne | ne | členek |
| primerjajmo | primerjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| demokratičnimi | demokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preostali | preostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| plačuje | plačevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nevidne | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| lepe | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tantieme | tantiema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |