Pevec iz Dominikanske republike Jose Alberto »El Canario«, ki smo ga pri nas gostili dvakrat (nazadnje na koncertu z legendarno Celio Cruz), tokrat k nam prihaja z zasedbo vrhunskih latinskoameriških inštrumentalistov. Pozavnist Jimmy Bosch, ki je pri nas nastopil leta 1998 v oddaji Izza odra, je predstavnik sloga salsa dura (trda salsa), ki črpa tako iz španske in afriške tradicije kot tudi iz zahodne popularne glasbe (rock, pop, jazz, folk). Rodil se je v New Jerseyju v portoriški družini; igrati je začel leta 1970 ter s svojo pozavno obredel številne newyorške klube. Leta 1978 ga je opazil Andy Gonzalez in ga povabil v skupino Conjunto Libre. To je bil začetek Boscheve uspešne kariere, tekom katere je sodeloval z imeni, kot so Cachao, Eddie Palmieri, Willie Colón, Fania All-Stars ali Machito Orchestra. Bosch je gostoval na prestižnih prizoriščih in festivalih, kot so Montreal Jazz Festival, Lincoln Center in Umbria Jazz Festival. Objavlja pri založbi RykoLatino/Nika. Dave Valentin velja za vodilnega latin jazz flavtista in veterana newyorške scene. V svojem igranju združuje pop, rhythm'- n'blues, brazilske, afrokubanske in portoriške ritme ter latin jazz. Odraščal je v newyorškem Južnem Bronxu in že z devetimi leti igral na bongo in konge. Z dvanajstimi leti je nastopal v newyorških klubih, šele pri osemnajstih pa se je oprijel flavte. Njegov učitelj je bil legendarni jazzovski flavtist Hubert Laws. Bil je dolgoletni redni član znamenite zasedbe Tito Puente's Golden Latin Jazz All Stars, v kateri je ostal vse do Puentejeve smrti. Posnel je več kot 15 albumov za cenjeno založbo GRP. Med solisti bo - poleg violinista Alfreda De La Féja (igra na električno violino), ki smo ga pred leti gostili na mariborskem Lentu -, tudi tolkalec Giovanni Hidalgo, leta 1963 rojeni Portoričan, ki je že s petimi leti prvič igral na bobne (njegov oče je cenjeni tolkalec José »Manengue« Hidalgo). Tudi on je, tako kot Bosch, s svojimi kongami nastopal po klubih, dokler ga ni opazil legendarni Dizzy Gillespie, ki je postal njegov mentor. Povabil ga je v United Nations All-Star Orchestra, kjer je Hidalgo ostal štiri leta; sledila so sodelovanja z imeni, kot so Carlos Santana, Paul Simon, Art Blakey, Mickey Hart (Grateful Dead) ali Ravi Shankar. Pri nas je prvič igral leta 1988, ko je v okviru 29. ljubljanskega jazz festivala nastopil kot gost orkestra Eddieja Palmierija. Številne soliste bo spremljal velik orkester, ki ga bo vodil Jimmy Bosch. M. B.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Dominikanske | dominikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jose | Jose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alberto | Alberto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| El | el | neuvrščeno |
| Canario | Canario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| gostili | gostiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncertu | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| legendarno | legendarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Celio | Celio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cruz | Cruz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| zasedbo | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vrhunskih | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| latinskoameriških | latinskoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| inštrumentalistov | inštrumentalist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pozavnist | pozavnist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jimmy | Jimmy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bosch | Bosch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| oddaji | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Izza | izza | predlog; rodilnik |
| odra | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sloga | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| salsa | salsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dura | dur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| trda | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| salsa | salsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| črpa | črpati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| španske | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| afriške | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| popularne | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| rock | rock | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jazz | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| folk | folk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jerseyju | Jersey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| portoriški | portoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| igrati | igrati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1970 | 1970 | glavni števnik; arabski zapis |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| pozavno | pozavna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| obredel | obresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| newyorške | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| klube | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Andy | Andy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gonzalez | Gonzalez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Conjunto | conjunta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Libre | libra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boscheve | Boschev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uspešne | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kariere | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tekom | tekom | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| imeni | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Cachao | Cachao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eddie | Eddie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Palmieri | Palmieri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Willie | willie | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Colón | Colón | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Fania | Fania | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| All | all | neuvrščeno |
| Stars | Stars | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Machito | Machito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Orchestra | Orchester | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bosch | Bosch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gostoval | gostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| prestižnih | prestižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| prizoriščih | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| festivalih | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Montreal | Montreal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jazz | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Festival | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lincoln | Lincoln | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Umbria | Umbria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jazz | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Festival | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Objavlja | objavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| RykoLatino | Rykolatino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nika | Nika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dave | Dave | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Valentin | Valentin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vodilnega | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| latin | latin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jazz | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| flavtista | flavtist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| veterana | veteran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| newyorške | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| scene | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| igranju | igranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| združuje | združevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rhythm | rhythm | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| n'blues | n'blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brazilske | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| afrokubanske | afrokubanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| portoriške | portoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ritme | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| latin | latin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jazz | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Odraščal | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| newyorškem | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Južnem | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Bronxu | Bronx | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| devetimi | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bongo | bongo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| konge | konga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| dvanajstimi | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastopal | nastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| newyorških | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| klubih | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| šele | šele | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| osemnajstih | osemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oprijel | oprijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| flavte | flavta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| legendarni | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jazzovski | jazzovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| flavtist | flavtist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hubert | Hubert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Laws | Laws | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolgoletni | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| redni | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zasedbe | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tito | Tito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Puente's | Puente's | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Golden | golden | neuvrščeno |
| Latin | Latin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jazz | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| All | all | neuvrščeno |
| Stars | Stars | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Puentejeve | Puentejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| albumov | album | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| cenjeno | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| založbo | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| GRP | GRP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| solisti | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| violinista | violinist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Alfreda | Alfred | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| De | de | neuvrščeno |
| La | la | neuvrščeno |
| Féja | Féja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| električno | električen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| violino | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| gostili | gostiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| mariborskem | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Lentu | lent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| tolkalec | tolkalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hidalgo | Hidalgo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| rojeni | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Portoričan | Portoričan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| petimi | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bobne | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cenjeni | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tolkalec | tolkalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| José | José | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Manengue | Manengue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hidalgo | Hidalgo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Bosch | Bosch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| kongami | konga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| nastopal | nastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| klubih | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| legendarni | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Dizzy | dizzy | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gillespie | Gillespie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mentor | mentor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| United | United | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nations | nations | neuvrščeno |
| All | all | neuvrščeno |
| Star | star | neuvrščeno |
| Orchestra | Orchester | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Hidalgo | hidalgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| sledila | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| imeni | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Santana | Santana | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paul | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Simon | Simon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Art | Art | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Blakey | Blakey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mickey | Mickey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hart | hart | neuvrščeno |
| Grateful | grateful | neuvrščeno |
| Dead | dead | neuvrščeno |
| ali | ali | priredni veznik |
| Ravi | rave | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Shankar | Shankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 29. | 29. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ljubljanskega | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jazz | jazz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| orkestra | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Eddieja | Eddie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Palmierija | Palmieri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| soliste | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremljal | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| orkester | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jimmy | Jimmy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bosch | Bosch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| M. | M. | okrajšava |
| B. | B. | okrajšava |