To je kratek odlomek iz knjige Se spomnite, tovariši (in tovarišice), ki bo izšla prihodnji mesec in ki opisuje življenje na Jesenicah v letih 1970 in 1980. »Opisuje dogodke, ljudi, institucije, infrastrukturo in podobno, vse strnjeno v pripovedi in začinjeno s kancem humorja,« pravi avtorica knjige Sanja Moore, rojena Jeseničanka, ki pa že deveto leto živi v Veliki Britaniji, v Nottinghamu. Kot pravi, se je tja preselila zato, ker je to domovina njenega moža Andyja. Imata dva otroka, 16-letnega sina Matijo in petletno hčerko Morno Francesco. Sanja ima v Angliji kar tri službe. »Dopoldan delam v službi za stike z javnostjo za cerkve mestnega jedra v Nottinghamu, kjer sem tudi civilni kaplan za Church of England, in sicer sem vodja oddelka za svetovanje ekonomskim imigrantom. V prostem času pa pišem članke za tukajšnje in tudi za slovenske revije in časopise,« je povedala. Ob tem pa se je lotila še pisanja knjige, v kateri je obudila spomine na svoj rojstni kraj, Jesenice. »Branje je predvsem namenjeno ljudem moje generacije in starejšim, ker se bodo v njem prepoznali in se spomnili podrobnosti, ki so jih morda že pozabili. Upam pa tudi, da bo zanimivo za mlajše bralce, ker jim bo ponudilo okno, skozi katerega lahko vidijo, kako je bilo včasih. Knjiga, seveda napisana v slovenskem jeziku, vsebuje kar nekaj stavkov "jugoslovanščine", mešanice med slovenščino in srbohrvaščino, ker se mi zdi, da samo tako lahko odraža čas, v katerem je zastavljena,« je dejala Sanja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
odlomek | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spomnite | spomniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
tovariši | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tovarišice | tovarišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prihodnji | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Jesenicah | Jesenice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
1970 | 1970 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
Opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
institucije | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
infrastrukturo | infrastruktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strnjeno | strnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
začinjeno | začinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
kancem | kanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
humorja | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sanja | Sanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Moore | Moore | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jeseničanka | jeseničanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
že | že | členek |
deveto | deveti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Britaniji | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Nottinghamu | Nottingham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kot | kot | podredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
domovina | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Andyja | Andy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Matijo | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
petletno | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Morno | moren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Francesco | Francesca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sanja | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Angliji | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Dopoldan | dopoldan | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delam | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
javnostjo | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
jedra | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Nottinghamu | Nottingham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
civilni | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kaplan | kaplan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Church | church | neuvrščeno |
of | of | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
England | England | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svetovanje | svetovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ekonomskim | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
imigrantom | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
V | v | predlog; mestnik |
prostem | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
pišem | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
članke | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tukajšnje | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
časopise | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lotila | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obudila | obuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
spomine | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Jesenice | Jesenice | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predvsem | predvsem | členek |
namenjeno | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
starejšim | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
prepoznali | prepoznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spomnili | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
morda | morda | členek |
že | že | členek |
pozabili | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Upam | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponudilo | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
seveda | seveda | členek |
napisana | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stavkov | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
jugoslovanščine | jugoslovanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mešanice | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
srbohrvaščino | srbohrvaščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
samo | samo | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zastavljena | zastavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Sanja | Sanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |