Mojstri qawwali izvajajo invokacije Boga, preroka in svetih sufijev, ki ponavadi odprejo nastop, ter lirične pesmi, ki izražajo emocionalne vidike misticizma: ljubezen, ekstazo, ločitev in združitev. Vsakič, ko je omenjeno ime preroka ali svetega sufija, se qawwal dotakne ušesne mečice v znamenje pokorščine in podrejanja. Izvajanje ima tri stopnje: kaifijat ustvarja ozračje predajanja in pomaga avditoriju, da se odmakne od posvetne okolice, med vadždom se izvajalci in občinstvo združijo v eno, hal je stopnja ekstaze, transa in občutek enosti z božanskim. Le redki dosežejo vrhunec: združitev z božanskim. Pravijo, da je bil eden od svetnikov sufizma, Khavadža Kutbudin Bakhtiar Kaki, Čištijev učenec, v transu kar štiri dni, ko je poslušal qawwala izgovarjati: Kaj je glasba? Zakaj je tako čarobna? Glasba je skrivnost ljubezni in ljubezen je skrivnost Boga. Ob neki drugi priložnosti je po petdnevnem transu umrl, ko je slišal qawwala peti perzijski verz šejka Ahmeda Džama: Žrtve meča božanske ljubezni čaka vsak hip novo življenje. Qawwali glasbo izvajajo vse leto, največkrat ob ursu, prazniku združitve svetega sufija z Bogom. Qawwali nastop traja nekaj ur ali vso noč, včasih tudi tri dni ali ves teden. Qawwali pojejo v perzijščini, arabščini, hindiju, pundžabiju in urduju. Tradicionalisti zatrjujejo, da sodobne dvorane z dvignjenim odrom in sedeži preprečujejo pristno izkušnjo qawwali glasbe. Tudi gibi telesa pomagajo qawwalu izraziti pomen poezije. Amir Khusrav je menda enkrat celo plesal z rokami, iztegnjenimi proti nebu, pa ga je učitelj Nizamudin Avlija oštel in mu svetoval, naj raje pleše z zaprtimi rokami, obrnjenimi proti zemlji, kajti vedno si v stiku s svetom, ko potuješ proti dvoru Kralja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mojstri | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
qawwali | qawwalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
izvajajo | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
invokacije | invokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
preroka | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
svetih | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sufijev | sufi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odprejo | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ter | ter | priredni veznik |
lirične | liričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
izražajo | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
emocionalne | emocionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vidike | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
misticizma | misticizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ekstazo | ekstaza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ločitev | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
združitev | združitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vsakič | vsakič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
preroka | prerok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sufija | sufij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
qawwal | qawwal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dotakne | dotakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ušesne | ušesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
mečice | mečica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pokorščine | pokorščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
podrejanja | podrejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kaifijat | kaifijat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
predajanja | predajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
avditoriju | avditorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odmakne | odmakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
posvetne | posveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
vadždom | vadždo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izvajalci | izvajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
združijo | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
hal | hal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stopnja | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ekstaze | ekstaza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
transa | trans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
enosti | enost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
božanskim | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
Le | le | členek |
redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dosežejo | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
združitev | združitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
božanskim | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
Pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
svetnikov | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sufizma | sufizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Khavadža | Khavadža | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kutbudin | Kutbudin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bakhtiar | Bakhtiar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kaki | kaki | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Čištijev | Čištijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
učenec | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
transu | trans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
qawwala | qawwati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
izgovarjati | izgovarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čarobna | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
petdnevnem | petdneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
transu | trans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
qawwala | qawwali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
peti | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
perzijski | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
verz | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
šejka | šejek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ahmeda | Ahmed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Džama | džama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
meča | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
božanske | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
hip | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Qawwali | qawwali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izvajajo | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
ursu | urs | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prazniku | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
združitve | združitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sufija | sufija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
Bogom | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Qawwali | qawwalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
traja | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Qawwali | qawwalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
pojejo | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
perzijščini | perzijščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
arabščini | arabščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
hindiju | hindiju | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pundžabiju | pundžabij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
urduju | urdu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Tradicionalisti | tradicionalist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zatrjujejo | zatrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
dvorane | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
dvignjenim | dvignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
odrom | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sedeži | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
preprečujejo | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pristno | pristno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkušnjo | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
qawwali | qawwali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
gibi | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
qawwalu | qawwalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izraziti | izraziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Amir | Amir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Khusrav | khusrav | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
menda | menda | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
celo | celo | členek |
plesal | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
iztegnjenimi | iztegnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nizamudin | Nizamudin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Avlija | Avlija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
oštel | ošteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
svetoval | svetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
pleše | pleša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
zaprtimi | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
obrnjenimi | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
stiku | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
potuješ | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
proti | proti | predlog; dajalnik |
dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Kralja | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |