Vsak od štirih partnerjev bo korpus uporabljal za svoje potrebe, DZS za dvojezične slovarje, Amebis za razvoj računalniških orodij, Filozofska fakulteta v poučevalne ali raziskovalne namene, Inštitut Jožef Stefan pa za kvantitativne jezikovne analize.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| partnerjev | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| korpus | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uporabljal | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| DZS | DZS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dvojezične | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Amebis | amebis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| računalniških | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| orodij | orodje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Filozofska | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fakulteta | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poučevalne | poučevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| raziskovalne | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Inštitut | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jožef | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stefan | Stefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kvantitativne | kvantitativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| analize | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |