Stopil je k vratom. Hans Logård je stal v temačnem hodniku. Roke je držal nad glavo. Wallander je zaslutil nevarnost. Vendar je vseeno vstopil. Logård ga je pogledal. Potem se je vse zgodilo bliskovito. Ena izmed Logårdovih dlani se je pobesila in Wallander je na njegovi glavi zagledal zevajočo rano. Logårdovo telo se je kot vreča sesedlo na tla. Za njim je stal Stefan Fredman. Obraz je imel poslikan s črtami. Besno, z visoko dvignjeno sekiro, se je vrgel na Wallanderja. Wallander je dvignil revolver, da bi ustrelil, a je bil prepozen. Nagonsko se je sklonil in preproga pod njim je zdrsnila. Sekira ga je oplazila po rami. Ustrelil je, in na eni izmed sten se je zazibala oljna slika. V istem hipu se je na pragu prikazala Höglundova. Počenila je, pripravljena na strel. Fredman jo je zagledal ravno v trenutku, ko je zavihtel sekiro, da bi treščil Wallanderja po glavi. Odskočil je na levo, in Wallander se je znašel na strelni črti.