Baraba kroti Longiusa: Če boš dvignil glas proti meni, bom vso deželo dvignil proti tebi k orožju. Če boš dvignil rep in štuwo. Ne stopaj mi na žulj in kurjek, ker bom udaril z dolgo šibo tvoje Srednje in Daljno Telo do večne smrti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Baraba | baraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kroti | krotiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Longiusa | longiusa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| tebi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| orožju | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rep | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| štuwo | štuwa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ne | ne | členek |
| stopaj | stopati | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| žulj | žulj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| kurjek | kurjek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| udaril | udariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| šibo | šiba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Daljno | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| večne | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |