Film bi lahko opisali kot inteligentno romantično komedijo, ki temelji na nenavadni situacijski komediji, duhovitih dialogih in ganljivih človeških zgodbah. Gre za nekoliko groteskno zgodbo o dveh ženskah: 20-letni Lauri, ki dela pri tedenski reviji za ženske, in njeni ovdoveli mami Jani, prevajalki in tolmačici. Obe iščeta idealnega moškega, kar še zdaleč ni lahka naloga. Janino spodletelo razmerje s Čehom jo je pripeljalo do te točke, da sovraži vse češke moške, zato si na vso moč želi spoznati Zahodnjaka. Po dveh razmerjih (z učiteljem angleščine in zelo mladim prodajalcem v trgovini z mobilnimi telefoni) se Laura zaljubi v 40-letnega Oliverja. Ironično je, da je bil 20 let nazaj prav Oliver "resnična ljubezen" Laurine mame...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opisali | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| inteligentno | inteligenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| romantično | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| nenavadni | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| situacijski | situacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| komediji | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| duhovitih | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dialogih | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ganljivih | ganljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodbah | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| groteskno | grotesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Lauri | Laura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tedenski | tedenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| ovdoveli | ovdoveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Jani | Jani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevajalki | prevajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tolmačici | tolmačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| iščeta | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| idealnega | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| zdaleč | zdaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| lahka | lahek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Janino | Janin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spodletelo | spodleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Čehom | Čeh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripeljalo | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| sovraži | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| češke | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spoznati | spoznati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Zahodnjaka | zahodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
| razmerjih | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| učiteljem | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| prodajalcem | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mobilnimi | mobilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| telefoni | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Laura | Laura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Oliverja | Oliver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ironično | ironičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| Oliver | Oliver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| resnična | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Laurine | Laurin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mame | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |