Dama srednjih let je nakupovala v lokalni trgovini. Kupila je dva litra mleka, ducat jajc, liter pomarančnega soka, glavo solate, vrečko kave in kislo smetano. Ko je zlagala kupljene artikle iz košare na tekoči trak, je neki pijanec, ki je stal tik za njo, komentiral:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dama | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nakupovala | nakupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kupila | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| litra | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| mleka | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ducat | ducat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomarančnega | pomarančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| soka | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| solate | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrečko | vrečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kislo | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| smetano | smetana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zlagala | zlagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kupljene | kupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| artikle | artikel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| košare | košara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tekoči | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trak | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pijanec | pijanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| komentiral | komentirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |