Papeža sta na kijevskem letališču Borispolj pričakala ukrajinski predsednik Leonid Kučma in premier Anatolij Kinah. Predala sta mu umetniško oblikovano košaro, v kateri je bila ukrajinska zemlja, ki jo je papež poljubil, Kučma pa ga je nagovoril: "Za nas vaš prihod ni le obisk duhovnega pastirja vseh katoličanov, temveč tudi srečanje z zgodovinsko osebnostjo!" Gostitelj Kučma in njegov gost sta z letališča odšla v predsedniški dvorec, kjer sta imela prvega od napovedanih dveh krogov pogovorov. Vendar poznavalci večji pomen pripisujejo papeževem srečanju s predstavniki Vseukrajinskega cerkvenega sveta, s katerimi naj bi se pogovarjal o usodi krščanstva v Ukrajini, pa tudi o odnosih med pravoslavno in katoliško cerkvijo nasploh. Posledica bi lahko bila, da bi se združili uniatska in nepriznani pravoslavni cerkvi - skupaj skrbijo za dušni mir 25 odstotkov ukrajinskih vernikov - v "Enotno pravoslavno ukrajinsko nacionalno cerkev", ki bi priznavala papežev primat.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Papeža | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| kijevskem | kijevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letališču | letališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Borispolj | Borispolj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pričakala | pričakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ukrajinski | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leonid | Leonid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kučma | kučma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anatolij | Anatolij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kinah | Kinah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Predala | predati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| umetniško | umetniško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikovano | oblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| košaro | košara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ukrajinska | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zemlja | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poljubil | poljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kučma | kučma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nagovoril | nagovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| vaš | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| le | le | členek |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| duhovnega | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pastirja | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| katoličanov | katoličan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| osebnostjo | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Gostitelj | gostitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kučma | kučma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| gost | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| letališča | letališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| predsedniški | predsedniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dvorec | dvorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| napovedanih | napovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| krogov | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pogovorov | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| poznavalci | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pripisujejo | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| papeževem | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Vseukrajinskega | vseukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ukrajini | Ukrajina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| pravoslavno | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| cerkvijo | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| združili | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uniatska | uniatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nepriznani | nepriznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pravoslavni | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrbijo | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dušni | dušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ukrajinskih | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vernikov | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Enotno | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravoslavno | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ukrajinsko | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nacionalno | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| priznavala | priznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| papežev | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| primat | primat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |