Juan Vasle se je tamkajšnjim poslušalcem predstavil s slovenskimi in južnoameriškimi samospevi ter narodnimi pesmimi, za klavirjem pa ga je spremljala argentinska pianistka Haydee Trinca. Slovensko zunanje ministrstvo se je odločilo zanj, pravi zdaj Vasle, ker seveda odlično govori in poje špansko. V prvem delu je pel slovenske samospeve, v drugem pa južnoameriške. Dvorana kulturnega centra Inca Garcilaso v Limi je bila nabito polna in seveda navdušena, ko je izvajal samospeve Benjamina Ipavca, Emila Adamiča, Hrabroslava Volariča, Josipa Pavčiča in slovenske narodne, nato pa še samospeve Argentincev Carlosa Guastavina, Alberta Ginastere, Carlosa Gardele, Brazilca Heitorja Villa-Lobosa, Jaimeja Ovalleja ter Perujca Alfonsa De Silve in največje narodne glasbene junakinje, že pokojne skladateljice in pevke Chabuco Granda. »Odpel sem dve njeni pesmi, med drugim slovito pesem La Flor de la Canela (Cimetova roža), ki velja med Perujci za drugo himno. Drugo kitico je vsa dvorana pela z mano,« je bil navdušen Vasle.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vasle | Vasle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tamkajšnjim | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| poslušalcem | poslušalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| južnoameriškimi | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| samospevi | samospev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| narodnimi | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pesmimi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| klavirjem | klavir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spremljala | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| argentinska | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pianistka | pianistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Haydee | haydee | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Trinca | trinc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločilo | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vasle | Vasle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| špansko | špansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pel | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| samospeve | samospev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| južnoameriške | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Inca | incati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Garcilaso | garcilaso | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Limi | Lima | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| nabito | nabito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| navdušena | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvajal | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samospeve | samospev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Benjamina | Benjamin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ipavca | Ipavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Emila | Emil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Adamiča | Adamič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hrabroslava | Hrabroslav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Volariča | Volarič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Josipa | Josip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Pavčiča | Pavčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| samospeve | samospev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Argentincev | Argentinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Carlosa | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Guastavina | Guastavin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Alberta | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ginastere | Ginastera | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carlosa | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Gardele | Gardele | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Brazilca | Brazilec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Heitorja | heitor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Villa | Villa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lobosa | Lobosa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jaimeja | Jaime | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ovalleja | Ovallej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Perujca | Perujc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Alfonsa | Alfonso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| De | de | neuvrščeno |
| Silve | Silva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbene | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| junakinje | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| že | že | členek |
| pokojne | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| skladateljice | skladateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pevke | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Chabuco | Chabuco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Granda | Granda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Odpel | odpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| slovito | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| La | la | neuvrščeno |
| Flor | flora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| la | la | neuvrščeno |
| Canela | Canela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cimetova | cimetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| roža | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| Perujci | perujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| himno | himna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kitico | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| mano | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| navdušen | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Vasle | Vasle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |