Rodil se je kot Li Feingan v bogati družini v mestu Chengdu v provinci Sečuan, a je že od mladosti pisal pod psevdonimom, ki ga je sestavil iz prvega zloga imena Mihaila Aleksandroviča Bakunina (Ba) in zadnjega zloga kitajske transkripcije imena Pjotra Aleksejeviča Kropotkina (Jin). Ruski anarhizem je v začetku 20. stoletja pogosto tesno spremljal ideje kitajskih levičarjev, ki jim je pripadal Ba Jin. Mladi pisatelj je našel v njem oporo za svoj upor proti fevdalizmu in konfucijanski družinski avtokraciji, pa tudi navdih za iskanje književnega izražanja univerzalne ljubezni kot bistva humanizma in revolucije kot splošne potrebe po tem, da se človek otrese vseh pritiskov. Biser njegovega opusa, ki šteje okoli 40 knjig, trilogija Družina (1937), Pomlad (1938) in Jesen (1940), je avtobiografski zapis, ki ga je izoblikoval okoli najpomembnejše téme kitajske družbe 20. stoletja - preboja mladih članov družine skozi stoletne zidove obredov in nedotakljivega kulta tradicije, pojavljanja novih oblik domoljubja, v katerega bistvu se skriva želja po družbeni pravici, in potrebe po svobodi, v kateri se posameznik ustvarja kot univerzum zase in ne le kot nadaljevanje družinske linije. Ba Jin je za Kitajce še posebno dragocen, ker je ne le njegovo književno delo, temveč tudi njegovo življenje veliko pričevanje nenehnih družbenih vrenj, globokih ideoloških sporov in vztrajnega iskanja sodobne identitete kitajskega naroda in posameznika. Čeprav se je v prvih dneh vzpostavitve komunistične oblasti leta 1949 z iskrenim navdušenjem odrekel anarhizmu, ga tudi pripadnost novi državi in književna slava nista obvarovali pred pregoni med veliko kulturno revolucijo (1966-1976), ko so na veliko potekale kampanje proti »smrdljivemu anarhistu« in »strupeni travi, ki raste iz njegovih del«. Dolga leta je preživel na prisilnem delu in nikoli več ni napisal niti enega romana. Na seminarjih, ki ob njegovem rojstnem dnevu potekajo po vsej državi, se te dni neizbežno zastavlja vprašanje, ali se je Kitajska končno izkopala iz tega mukotrpnega procesa lastnega preoblikovanja in se le približala idealu demokratičnega duha, v katerega so verovali Ba Jin in številni drugi intelektualci, ki so se zbrali okoli gibanja nove kulture in 4. maja. Književni kritik iz Šanghaja Zhu Dake opozarja, da slavnega pisatelja ne bi smeli spremeniti v književni in moralni mit. Vedno bi ga morali spremljati skozi téme, ki niso muzejski predmeti, temveč vprašanja, na katera bo morala Kitajska nekega dne odgovoriti. Hrepenenje po svobodi, bolečina zaradi krivic in nasilja nad rojaki in sokrajani ter sposobnost odpuščanja in odrekanja sovraštvu - to so tri največje dragocenosti Ba Jinovega dolgega življenja, »ki nas pozivajo, naj se znova ozremo v zgodovino in na novo določimo svojo prihodnost«, poudarja Zhu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
Li | Li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Feingan | feingan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Chengdu | Chengdu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sečuan | Sečuan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pod | pod | predlog; orodnik |
psevdonimom | psevdonim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sestavil | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
zloga | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Mihaila | Mihail | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Aleksandroviča | Aleksandrovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bakunina | Bakunina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ba | ba | neuvrščeno |
in | in | priredni veznik |
zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zloga | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
transkripcije | transkripcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Pjotra | Pjoter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Aleksejeviča | Aleksejevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kropotkina | Kropotkin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jin | jin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
anarhizem | anarhizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremljal | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ideje | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
levičarjev | levičar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripadal | pripadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ba | ba | neuvrščeno |
Jin | jin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
oporo | opora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
upor | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
proti | proti | predlog; dajalnik |
fevdalizmu | fevdalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
konfucijanski | konfucijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
avtokraciji | avtokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
navdih | navdih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
književnega | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izražanja | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
univerzalne | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
bistva | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
humanizma | humanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
splošne | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
otrese | otresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
pritiskov | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Biser | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
opusa | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
trilogija | trilogija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1937 | 1937 | glavni števnik; arabski zapis |
Pomlad | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
Jesen | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
avtobiografski | avtobiografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zapis | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izoblikoval | izoblikovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najpomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
téme | tém | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kitajske | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
preboja | preboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
stoletne | stoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zidove | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
obredov | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nedotakljivega | nedotakljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kulta | kult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pojavljanja | pojavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
domoljubja | domoljubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pravici | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
svobodi | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
posameznik | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
univerzum | univerzum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
kot | kot | podredni veznik |
nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
družinske | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
linije | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ba | ba | neuvrščeno |
Jin | jin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
Kitajce | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
še | še | členek |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
književno | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pričevanje | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nenehnih | nenehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
vrenj | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
globokih | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ideoloških | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sporov | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vztrajnega | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
iskanja | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
vzpostavitve | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
komunistične | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1949 | 1949 | glavni števnik; arabski zapis |
z | z | predlog; orodnik |
iskrenim | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
navdušenjem | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
odrekel | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
anarhizmu | anarhizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
pripadnost | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
književna | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
slava | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
obvarovali | obvarovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
pregoni | pregon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
revolucijo | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
1966 | 1966 | glavni števnik; arabski zapis |
1976 | 1976 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potekale | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
kampanje | kampanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
smrdljivemu | smrdljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
anarhistu | anarhist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
strupeni | strupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
travi | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
raste | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
prisilnem | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
niti | niti | členek |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
seminarjih | seminar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
rojstnem | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dnevu | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
potekajo | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
neizbežno | neizbežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zastavlja | zastavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kitajska | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkopala | izkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
mukotrpnega | mukotrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
procesa | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
preoblikovanja | preoblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
le | le | členek |
približala | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
idealu | ideal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
demokratičnega | demokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
verovali | verovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
Ba | ba | neuvrščeno |
Jin | jin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
intelektualci | intelektualec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Književni | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kritik | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Šanghaja | Šanghaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zhu | Zhu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dake | Dake | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
književni | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
moralni | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
mit | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
spremljati | spremljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
téme | téma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
muzejski | muzejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katera | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
odgovoriti | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Hrepenenje | hrepenenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
svobodi | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bolečina | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
krivic | krivic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
rojaki | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sokrajani | sokrajan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
sposobnost | sposobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odpuščanja | odpuščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odrekanja | odrekanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sovraštvu | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
dragocenosti | dragocenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Ba | ba | neuvrščeno |
Jinovega | Jinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dolgega | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
pozivajo | pozivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
naj | naj | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ozremo | ozreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
novo | nova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
določimo | določiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poudarja | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Zhu | Zhu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |