Da so se v Litvi med drugo svetovno vojno dogajali poboji in deportacije Judov, Litovci niso obešali na veliki zvon, holokavst je v večini zgodovinskih učbenikov, izdanih med 1990 in 2004, po besedah doktorice popisan bodisi pristransko (kot posledica nemške okupacije), izkrivljeno (opravičujoč nečastna dejanja Litovcev) bodisi je kratko in malo izpuščen. Bi to obdobje po občutljivosti lahko primerjali z dogajanjem v istem času na naših tleh, glede katerega se slovenska javnost še po šestih desetletjih razdvaja? »Ne,« odgovarja dr. Ieva Lauraityte, ki se ji je v šestih letih bivanja med Slovenci razodelo veliko naših posebnosti in ji tudi lomljenje kopij okoli kolaboracije ni neznano, »holokavst ni tako pereča tema kot kolaboracija pri vas, na dan privre samo občasno.« Poleg tega so bili pri vas na obeh straneh Slovenci, v Litvi pa so bili vpleteni Litovci in Judje, opozori na razliko. Primerjavi med slovenskim in litovskim nacionalizmom se izogne, vendar pove, da je bil po njenem mnenju med družbenim vrenjem, ki je doseglo vrhunec z razglasitvijo litovske neodvisnosti, v ospredju nacionalizem oziroma nacionalna zavednost, medtem ko so se v Sloveniji konec 80. let razvijala še druga družbena gibanja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Litvi | Litva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
dogajali | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
poboji | poboj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
deportacije | deportacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Judov | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Litovci | litovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
obešali | obešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
holokavst | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
učbenikov | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
izdanih | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
doktorice | doktorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
popisan | popisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
pristransko | pristransko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
okupacije | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izkrivljeno | izkrivljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
opravičujoč | opravičujoč | prislov, deležje |
nečastna | nečasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
Litovcev | litovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izpuščen | izpuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
občutljivosti | občutljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
primerjali | primerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
dogajanjem | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
po | po | predlog; mestnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
razdvaja | razdvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ne | ne | členek |
odgovarja | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dr. | dr. | okrajšava |
Ieva | ieva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lauraityte | Lauraityte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
razodelo | razodeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
lomljenje | lomljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kopij | kopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
kolaboracije | kolaboracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
neznano | neznano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
holokavst | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pereča | pereč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
kolaboracija | kolaboracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
privre | privreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Litvi | Litva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
vpleteni | vpleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Litovci | litovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Judje | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
opozori | opozoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Primerjavi | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
litovskim | litovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
nacionalizmom | nacionalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izogne | izogniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vendar | vendar | priredni veznik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
družbenim | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
vrenjem | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doseglo | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
razglasitvijo | razglasitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
litovske | litovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nacionalizem | nacionalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
nacionalna | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zavednost | zavednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
konec | konec | predlog; rodilnik |
80. | 80. | vrstilni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
razvijala | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
družbena | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |