kot pri križarskem pohodu zoper heretike, vendar ni, po Božjem zgledu, ločevala med usmiljenjem in pravičnostjo. Alger je opredelil pravila tolerance, ki so v glavnem v tem, da ni obtožbe brez pravnih dokazov. Oprl se je na klasično antitezo med doslednim pravom in toleranco, ki je bila v veljavi od Avguština naprej, le da jo je prenovljeno in dodelano ponovil v povsem drugačnem kontekstu, v kontekstu ideološkega in družbenega vrenja na prehodu iz 11. v 12. stoletje. Razodel je svoje cilje, ki morajo biti cilji pravičnosti: težiti k poravnavi, vestno iskati naklep, dobro opredeliti vlogo volje v prestopku. Tako kot kmalu za njim Abelard in Gracijan, je tudi on omenil protislovna svetopisemska besedila: tolikšna svetopisemska »raznolikost«! Tanta diversitas scripturarum... To pomeni, da je torej mogoče manipulirati z avtoritetami. Na koncu stoletja je Alan iz Lilla, ki se je dobro naučil lekcijo o interpretativni domiselnosti teologov in kanonistov, dejal, da imajo citati nos iz voska... spretni jih upogibajo, kakor želijo. In Alger je šel v toleranci zelo daleč. Napisal je, da je »treba nepravične tolerirati, če jih že ni mogoče popraviti«, »da je treba tolerirati zlobne, da ohranimo enotnost« – mir. Menil je, da je »celo obsojencu, če se je zares pokesal, mogoče vrniti njegove pravice, kajti tisti, ki izvršuje pravico, ne greši« (non peccat qui exercet justitiam). Naposled je prišel do načina, kako se obtoženi lahko otrese krivde, se očisti svojih dejanskih ali domnevnih napak: »Obtoženec se lahko očisti (expurgare) na tri načine: tako da najde neovrgljive priče, da se ves prepusti preiskavi ali da, še preden postane prestopek javno znan, prizna grehe in se pokesa« s spovedjo in spokorjenjem (confessione et poenitentia). In naposled, »če se kakšen obtoženec ni hotel očistiti, pozneje pa so mu dokazali, da je kriv, ali pa je sam priznal svoje grehe, bo obsojen.«6
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
kot | kot | podredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
križarskem | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pohodu | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zoper | zoper | predlog; tožilnik |
heretike | heretik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
po | po | predlog; mestnik |
Božjem | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zgledu | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ločevala | ločevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; orodnik |
usmiljenjem | usmiljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
pravičnostjo | pravičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Alger | Alger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opredelil | opredeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
tolerance | toleranca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
obtožbe | obtožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dokazov | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Oprl | opreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
klasično | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
antitezo | antiteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
doslednim | dosleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
pravom | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
toleranco | toleranca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
veljavi | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Avguština | Avguštin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prenovljeno | prenovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dodelano | dodelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ponovil | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačnem | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kontekstu | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ideološkega | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
družbenega | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vrenja | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; tožilnik |
12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Razodel | razodeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
cilje | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
cilji | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pravičnosti | pravičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
težiti | težiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
k | k | predlog; dajalnik |
poravnavi | poravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
vestno | vestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
naklep | naklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opredeliti | opredeliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prestopku | prestopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
Abelard | Abelard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Gracijan | Gracijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
protislovna | protisloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
svetopisemska | svetopisemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
tolikšna | tolikšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetopisemska | svetopisemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
raznolikost | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tanta | tanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
diversitas | diversitas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
scripturarum | scripturarum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
manipulirati | manipulirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
avtoritetami | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Alan | Alan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Lilla | Lill | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lekcijo | lekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
interpretativni | interpretativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
domiselnosti | domiselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
teologov | teolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kanonistov | kanonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
citati | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nos | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
voska | vosek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
spretni | spreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
upogibajo | upogibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kakor | kakor | podredni veznik |
želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
In | in | priredni veznik |
Alger | Alger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
toleranci | toleranca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepravične | nepravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
tolerirati | tolerirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
če | če | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
že | že | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
popraviti | popraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tolerirati | tolerirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
zlobne | zloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
ohranimo | ohraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
enotnost | enotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Menil | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celo | celo | členek |
obsojencu | obsojenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokesal | pokesati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
izvršuje | izvrševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
greši | grešiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
non | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
peccat | peccat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
qui | qui | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
exercet | exercet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
justitiam | justitiam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
obtoženi | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
otrese | otresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
krivde | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
očisti | očistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
dejanskih | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
domnevnih | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
napak | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Obtoženec | obtoženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
očisti | očistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
expurgare | expurgare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neovrgljive | neovrgljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
priče | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
prepusti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
preiskavi | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
preden | preden | podredni veznik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prestopek | prestopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
grehe | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pokesa | pokesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
spovedjo | spoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
spokorjenjem | spokorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
confessione | confessione | neuvrščeno |
et | et | neuvrščeno |
poenitentia | poenitentia | neuvrščeno |
In | in | priredni veznik |
naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
obtoženec | obtoženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
očistiti | očistiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dokazali | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
grehe | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obsojen | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |