Poleg tega je lahko tekstualnost funkcija kompenzacije lastne družbene izolacije, ki jo živita postkolonialni raziskovalec ali raziskovalka. S tovrstno kompenzacijo želita valorizirati svoj lastni intelektualni predmet in tekstualno/literarno/diskurzivno dejavnost, ki je v sodobnih družbah videti precej marginalna, nepomembna ali pa karierno škodljiva vis-a-vis aplikativnim raziskavam, pragmatičnim povezavam gospodarstva in univerze, neposrednim zahtevam po hitro usposobljenih diplomantih in diplomantkah, ki bodo zavzeli različna mesta v gospodarstvu. Nasproti vzponu sekundarnih oblik oralnosti (TV, radio, film, popularna godba) in novih medijev, ki so zasenčili nekdanjo socializacijsko funkcijo literature, je lahko poudarjanje tekstualnosti oblika nedemokratične ali celo kolonialne nostalgije po času, ko naj bi samo literatura utelešala najvišjo stopnjo tekstualnosti same ter družbeno transcendentno. Strategije nastopanja proti tekstualnemu idealizmu in reprodukciji družbenih privilegijev so različne. Omeniti kaže prav Saidov pristop. V mnogih njegovih delih lahko zasledimo elemente ne zgolj tekstualnega idealizma, temveč tudi privilegiranja visoke oziroma kanonske kulture v škodo množične in nekanonske opozicijske kulture. Vendar ne gre pozabiti, da je Saidova življenjska pot spremenljiva, včasih celo protislovna, zagotovo pa raznovrstna. Ob svojem rednem akademskem delu se je zelo konkretno in marsikdaj zanj izjemno rizično angažiral v boju za priznanje pravic Palestincev. Pri tem je pogosto zagovarjal stališča, ki so povsem v nasprotju z njegovim domnevnim elitizmom: intifada kot mesto grassroots politike, spontanosti in osvoboditve, ki poteka neodvisno od želja raznih političnih vodstev; nujnost sekularne in državljansko zasnovane dvonacionalne države, ki bi združevala Palestince in Jude; ostra kritika sedanjih arabskih režimov. Od vseh postkolonialnih kritikov je prav Said najbližje fanonističnemu idealu kombinacije intelektualnega in dejanskega boja. V nasprotju s fetišizacijo literature in privilegiranjem hibridnih, kreolskih in diaspornih identitet kot sinonimov za postkolonialno izkušnjo zgolj unicentričnega premika intelektualne elite z globalnega Juga na Sever, predlaga Benita Parry razširjeno agendo za postkolonialne študije, ki jo kaže tu v celoti navesti:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tekstualnost | tekstualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| funkcija | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kompenzacije | kompenzacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izolacije | izolacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| postkolonialni | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| raziskovalka | raziskovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tovrstno | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kompenzacijo | kompenzacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| želita | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| valorizirati | valorizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| lastni | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| intelektualni | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tekstualno | tekstualno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| literarno | literarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| diskurzivno | diskurziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| družbah | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| marginalna | marginalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nepomembna | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| karierno | karieren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| škodljiva | škodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vis-a | vis-a | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vis | vis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| aplikativnim | aplikativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| raziskavam | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| pragmatičnim | pragmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| povezavam | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neposrednim | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zahtevam | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usposobljenih | usposobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| diplomantih | diplomant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| diplomantkah | diplomantka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zavzeli | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gospodarstvu | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzponu | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| sekundarnih | sekundaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oralnosti | oralnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| TV | TV | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popularna | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| godba | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| medijev | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zasenčili | zasenčiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| socializacijsko | socializacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| funkcijo | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudarjanje | poudarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tekstualnosti | tekstualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nedemokratične | nedemokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| kolonialne | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nostalgije | nostalgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| samo | samo | členek |
| literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| utelešala | utelešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najvišjo | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tekstualnosti | tekstualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| družbeno | družbeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| transcendentno | transcendenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Strategije | strategija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nastopanja | nastopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| tekstualnemu | tekstualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| idealizmu | idealizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| reprodukciji | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| privilegijev | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prav | prav | členek |
| Saidov | Saidov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pristop | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasledimo | zaslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| zgolj | zgolj | členek |
| tekstualnega | tekstualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| idealizma | idealizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| privilegiranja | privilegiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| kanonske | kanonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| množične | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekanonske | nekanonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opozicijske | opozicijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Saidova | Saidov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| življenjska | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spremenljiva | spremenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| protislovna | protisloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| raznovrstna | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| rednem | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| akademskem | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| konkretno | konkretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| marsikdaj | marsikdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rizično | rizično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| angažiral | angažirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Palestincev | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagovarjal | zagovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| stališča | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| domnevnim | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| elitizmom | elitizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| intifada | intifad | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| grassroots | grassroots | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spontanosti | spontanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| osvoboditve | osvoboditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| neodvisno | neodvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vodstev | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| nujnost | nujnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sekularne | sekularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| državljansko | državljansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasnovane | zasnovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dvonacionalne | dvonacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| združevala | združevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Palestince | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jude | Juda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ostra | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kritika | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sedanjih | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| režimov | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| postkolonialnih | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kritikov | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najbližje | blizu | splošni prislov; presežnik |
| fanonističnemu | fanonističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| idealu | ideal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| kombinacije | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| intelektualnega | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dejanskega | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| boja | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| fetišizacijo | fetišizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| privilegiranjem | privilegiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| hibridnih | hibriden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kreolskih | kreolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| diaspornih | diasporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| identitet | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sinonimov | sinonim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| postkolonialno | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izkušnjo | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgolj | zgolj | členek |
| unicentričnega | unicentričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| premika | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| intelektualne | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| elite | elita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| globalnega | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Sever | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| predlaga | predlagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Benita | Benita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Parry | Parry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razširjeno | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| agendo | agenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| postkolonialne | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| študije | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| navesti | navesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |