Ključne besede, ki jih v komunikaciji s podrejenimi uporablja vodstvo, so »sprememba«, »nove metode dela«, »novi poslovni izzivi« in »prava pot do uspeha«. Družba v tranziciji je vodljiva. Nekdo za mizo je omenil pranje možganov. »Ves čas nam dopovedujejo, da novega sistema ne razumemo. Vsak mesec uvedejo nov postopek in nam hkrati dajo vedeti, da se bomo morali še veliko naučiti.« Ko gredo na pogovor k vodilnemu delavcu, ki ne govori slovensko, pogovor prevaja prevajalec iz angleščine, četudi jim ta ne dela težav. Pravijo, da morajo med pogovorom skrbno preverjati, kaj je bilo prevedeno in kaj ne. »Zbijajo nam samozavest, da bi se počutili manjvredne in se ne bi upirali,« je ugotovil Janez.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ključne | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| komunikaciji | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| podrejenimi | podrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vodstvo | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sprememba | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| metode | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poslovni | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izzivi | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| uspeha | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tranziciji | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodljiva | vodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pranje | pranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| možganov | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| dopovedujejo | dopovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| uvedejo | uvesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dajo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naučiti | naučiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| gredo | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| vodilnemu | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| delavcu | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| pogovorom | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preverjati | preverjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prevedeno | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| Zbijajo | zbijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| samozavest | samozavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| počutili | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| manjvredne | manjvreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| upirali | upirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |