Zelo raznoliko. Na zahodu Afriko pogosto predstavljajo kot brezrazredno, primitivno družbo, kjer ženske še vedno obrezujejo in podobno. Vendar meni tudi ni najbolj prijetno, ko si moram na primer briti noge. Hočem reči, da povsod obstajajo neki kodi, ki naj bi jih ženska upoštevala. Če rečem pavšalno, je ženska tam temelj družbe. Izobražene pa želijo živeti kot me. Adichiejeva je ena izmed bolj ozaveščenih – kombinacija tradicionalnega in modernega, raziskovanje preteklosti, iskanje korenin in njihovo združevanje s sodobnostjo je pri afriških intelektualkah zelo močno. Afriška družba je po svoje družba v tranziciji in to se pozna tudi na ljudeh.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| raznoliko | raznoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| brezrazredno | brezrazredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primitivno | primitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrezujejo | obrezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| briti | briti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hočem | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kodi | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| upoštevala | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Če | če | podredni veznik |
| rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| pavšalno | pavšalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temelj | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Izobražene | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| živeti | živeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Adichiejeva | Adichiejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ozaveščenih | ozaveščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kombinacija | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicionalnega | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| modernega | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| raziskovanje | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| korenin | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| združevanje | združevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sodobnostjo | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| intelektualkah | intelektualka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Afriška | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tranziciji | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| ljudeh | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |