Leta 1988 naj bi prvič uprizorili dramo Elizabeta II., ki jo je Bernhard napisal posebej za Burgtheater in v njej upodobil mnoge resnične subjekte avstrijske družabne smetane. Vendar se je kulturno-politična situacija v Avstriji zaostrila, ko je bil leta 1986 Jörg Haider izvoljen za predsednika svobodnjaške stranke in je napovedal, da takih avtorjev, kot je Thomas Bernhard, ki pljuva po svoji domovini, ne bo trpel. Takratni direktor Burgtheatra Claus Peymann si je zato želel bolj politično dramo, kot je Elizabeta II. Bernhard je napisal igro Heldenplatz (1988), ki je dregnila v avstrijsko nezaceljeno rano nacionalistične preteklosti in zopet povzročila velik škandal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Elizabeta | Elizabeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Bernhard | Bernhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Burgtheater | burgtheater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mnoge | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| resnične | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| subjekte | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| avstrijske | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družabne | družaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| smetane | smetana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| situacija | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaostrila | zaostriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
| Jörg | Jörg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Haider | Haider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izvoljen | izvoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| svobodnjaške | svobodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Thomas | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bernhard | Bernhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pljuva | pljuvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trpel | trpeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Takratni | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Burgtheatra | Burgtheatra | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Claus | Claus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peymann | Peymann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Elizabeta | Elizabeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| Bernhard | Bernhard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Heldenplatz | Heldenplatz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dregnila | dregniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| avstrijsko | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nezaceljeno | nezaceljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rano | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nacionalistične | nacionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zopet | zopet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povzročila | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| škandal | škandal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |