Nekoliko specifično občinstvo v Drami, ki ga je v veliki meri sestavljala tudi družabna smetana v Sloveniji živečih Srbov, je ob tej priložnosti spoznalo in vzljubilo številne mlajše igralce: Sergeja Trifunovića, Jeleno Đokić, Isidoro Minić, Varjo Đukić, Gorana Šušljika, Nenada Jezdića, Milico Mihajlović in še mnoge druge. Zasedba vlog v uprizoritvah ni bila z generacijskega vidika nič manj informativna kot sama vsebina repertoarja, s katerim so se tukaj predstavili gostje iz Ateljeja 212: oboje je omogočilo dovolj širok vpogled v dogajanje pod streho tega gledališča v obdobju minulih petih let in dajalo po svoje slutiti tudi ustvarjalni utrip v srbskem gledališču sploh. Toda ponudba, ki so jo na eni strani zaznamovale uprizoritve sodobne srbske dramatike , na drugi pa ponovna branja domačih in svetovnih klasikov, je bila po besedah Janeza Pipana samo eden od razlogov za sodelovanje obeh gledališč. Atelje 212 je namreč gradil tudi režiser in igralec Bojan Stupica, ki je skupaj z Brankom Gavello odigral ključno vlogo v slavnem obdobju evropeizacije slovenskega gledališča in je vse do svoje smrti pogosto režiral tudi v ljubljanski Drami.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
specifično | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Drami | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sestavljala | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
družabna | družaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
smetana | smetana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
živečih | živeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Srbov | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
spoznalo | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
vzljubilo | vzljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
igralce | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Sergeja | Sergej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Trifunovića | Trifunović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jeleno | Jelena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Đokić | Đokić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Isidoro | Isidoro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Minić | Minić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Varjo | Varjo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Đukić | Đukić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gorana | Goran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Šušljika | Šušljik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nenada | Nenad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jezdića | Jezdić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Milico | Milica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Mihajlović | Mihajlović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
mnoge | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
Zasedba | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vlog | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
uprizoritvah | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; rodilnik |
generacijskega | generacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vidika | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
informativna | informativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsebina | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
repertoarja | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
gostje | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Ateljeja | atelje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
212 | 212 | glavni števnik; arabski zapis |
oboje | oboj | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omogočilo | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
minulih | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dajalo | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
po | po | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
slutiti | slutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
ustvarjalni | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
utrip | utrip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
srbskem | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sploh | sploh | členek |
Toda | toda | priredni veznik |
ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zaznamovale | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
srbske | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dramatike | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
ponovna | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
branja | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
klasikov | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pipana | Pipan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
samo | samo | členek |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
gledališč | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Atelje | atelje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
212 | 212 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
gradil | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bojan | Bojan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stupica | Stupica | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
Brankom | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Gavello | Gavello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ključno | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slavnem | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
evropeizacije | evropeizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Drami | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |