V Argentini sem končala študij španščine – jezikoslovja in svetovne književnosti in bila zaposlena na državnih in zasebnih gimnazijah. Mož pa je bil kot diplomirani ekonomist zaposlen v banki. Ko sva prišla v Slovenijo, nisva imela otrok. Vpisala sem se na filozofsko fakulteto in znova diplomirala, tokrat kot slovenistka. Ker je bilo takrat kar težko dobiti službo, je mož odprl podjetje in delal marsikaj, med drugim smo izdali nekaj knjig, ki obravnavajo našo polpreteklo zgodovino, in prevode romanov španskih avtorjev. Skupaj z drugimi »vrnjenimi« izseljenci smo ustanovili Izseljensko društvo Slovenija v svetu – društvo izseljencev za izseljence, ki mu predseduje mož.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
jezikoslovja | jezikoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
zaposlena | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
državnih | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
zasebnih | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
gimnazijah | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
diplomirani | diplomiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ekonomist | ekonomist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
banki | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vpisala | vpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
filozofsko | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
fakulteto | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
diplomirala | diplomirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
slovenistka | slovenistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
obravnavajo | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
polpreteklo | polpretekel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prevode | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
vrnjenimi | vrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Izseljensko | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izseljence | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
predseduje | predsedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |