žino živet v Slovenijo, in z njim so se preselili tudi starši. Po treh letih se je brat vrnil v Argentino, ker je žena zelo pogrešala svojo družino. Ste se po preselitvi v Slovenijo kdaj vrnili v Argentino? Prva leta smo hodili pogosteje, na primer ob rojstvu vsakega otroka. Potem pa so otroci začeli hoditi v šolo in je bilo to teže. Pred dvema letoma smo po sedmih letih spet obiskali Argentino. mož odprl podjetje in delal marsikaj, med drugim smo izdali nekaj knjig, ki obravnavajo našo polpreteklo zgodovino, in prevode romanov španskih avtorjev. Skupaj z drugimi »vrnjenimi« izseljenci smo ustanovili Izseljensko društvo Slovenija v svetu – društvo izseljencev za izseljence, ki mu predseduje mož. Potem sva kot božji blagoslov in največje bogastvo doživela rojstvo najinih treh otrok – Marjance, ki je stara 14 let in hodi v
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| žino | žino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živet | živet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preselili | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogrešala | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| preselitvi | preselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| teže | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiskali | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obravnavajo | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| polpreteklo | polpretekel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevode | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| vrnjenimi | vrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Izseljensko | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izseljence | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| predseduje | predsedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| blagoslov | blagoslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rojstvo | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| najinih | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, dvojina |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Marjance | Marjanca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |