Bogati Zahodnjaki sicer ne moremo soditi o kakovosti življenja 1,2 milijarde prebivalcev in prav tako ne o ureditvi pao-sjao (dobesedno: »na račun pisarniških izdatkov«), ki bi jo lahko prevedli kot »znajdi se«. Ker sem si izbral zgodovino počivajočega človeštva, je sju-si zame eden najpomembnej- ših in najbolj zadovoljivih obredov v življenju Kitajcev po letu 1949; v ustavi je v 49. členu zapisan takole: »Delavci imajo pravico do sju-sija.« Siesta, kot so jo uzakonili za prebivalce mest, pozimi ji namenijo dve uri in v vročih poletnih dneh tri ure, zbuja pri delavcih večno navdušenje in jo imajo za enega največjih socialističnih uspehov v industrijski družbi. Delavci spijo na kupu v drevesni senci ali ob toplem stroju, pisarniški uslužbenci, kadar si v pisarno niso prinesli postelje od doma, tako kot pri Ljudskem dnevniku, pa na šafi (iz arabske zofe, ene redkih besed, ki so si jo Kitajci sposodili iz kakšnega tujega jezika).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Zahodnjaki | zahodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
soditi | soditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
o | o | predlog; mestnik |
kakovosti | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1,2 | 1,2 | glavni števnik; arabski zapis |
milijarde | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
o | o | predlog; mestnik |
ureditvi | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pao | pao | neuvrščeno |
sjao | sjao | neuvrščeno |
dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pisarniških | pisarniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izdatkov | izdatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
znajdi | znajti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
počivajočega | počivajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
človeštva | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sju | s | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zame | zame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
najpomembnej | najpomembnej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ših | ši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
zadovoljivih | zadovoljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
obredov | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Kitajcev | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1949 | 1949 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
ustavi | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
49. | 49. | vrstilni števnik; arabski zapis |
členu | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zapisan | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
sju | s | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sija | sij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Siesta | siesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uzakonili | uzakoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
namenijo | nameniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
vročih | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
poletnih | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
zbuja | zbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pri | pri | predlog; mestnik |
delavcih | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
večno | večno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navdušenje | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
socialističnih | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
uspehov | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
industrijski | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
spijo | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
kupu | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
drevesni | drevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
toplem | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
stroju | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pisarniški | pisarniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
uslužbenci | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
pisarno | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Ljudskem | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dnevniku | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
šafi | šafi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
arabske | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zofe | zofa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Kitajci | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sposodili | sposoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kakšnega | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |