Roberto je bil v pogovoru o zvezah med škofijo in zapatisti zadržan, ker te zveze uradno ni. Dal pa mi je naslov nekega svojega kolega v Ocozingu, vasi na robu Lacadonske džungle tri ure vožnje z avtobusom južno od San Cristobala. Prijetna svežina se hitro sprevrže v vročino in potem iz džungle zaveje zrak, za katerega se zdi, da ni bil nikoli hladen. Miguel je bil veliko bolj podoben kmečkemu hlapcu kot pa dominikanskemu fratru. Zarjavel obraz in lopataste roke so izdajale človeka, ki zelo malo časa preživi v meditaciji za samostanskimi zidovi. Izpod prijetnega ventilatorja v kavarni nasproti požgane mestne hiše me je odvlekel najprej v vročino predmestja in potem v vlago gostega podrastja. »Tukaj boš videl, zakaj je treba streljati.« Ob kočah iz kartona, pločevine in bananinih listov so se premetavali otroci, Miguel pa je hladno našteval. »Polovico jih umre takoj. Ostali pa počasi od črevesnih bolezni ali infekcij, ki jih sicer znajo zdraviti od devetnajstega stoletja. Živijo od ene tortille in pesti fižola na dan. To je vse.« Indijanski koži bi težko očitali, da nima barve, vendar se je tudi mojemu neukemo očesu zdelo, da zazna bledico, ki obeta smrt. »V vodi, ki jo pijejo, so amebe, gliste, črvi, kolera, vse, kar hočeš.« Povzpela sva se na hrib, on hitro kot mačka, jaz sem se počasi in previdno izmikal gomazenju pod nogami. Džungla je smešna in strašljiva. Iz enega drevesa raste drugo drevo, okoli obojih se je ovilo gnezdo ovijalk, iz te gmote rase grm, na vrhu grma pa čepi rdeč ptič s plavim čopom. Miguel je pokazal proti zelenemu morju listja, ki se vije proti Gvatemali. »Na vsem tem področju ni niti ene naprave za čiščenje pitne vode, niti ene bolnice.« Ves denar, namenjen za razvoj infrastrukture v revnih področjih Mehike, konča v žepih politikov. Ko je guvernerju Chiapasa, najrevnejše mehiške zvezne enote, začelo goreti pod nogami, je preprosto spakiral kovčke in se preselil v svoje stanovanje v New Yorku. Vendar se je džungla revežev maščevala vojski bogatih. »Vlada je v paniki naredila katastrofalno potezo. V džunglo je poslala vojake z osrednje planote, iz puščav na severu in iz obmorskih letovišč. Ko so se ponoči znašli v tropskem gozdu, jih je popadel otroški strah pred temo. Džungla je ponoči včasih strašljiva še za nas. Ti fantje pa so v vreščanju papig slišali zapatistične formacije, v šelestenju, ki ga povzročajo igvane, plazeče se gverilce in v vsaki drevesni senci zakrinkanega indijanca.« Mogočna vojska, ki elegantno paradira po kolonialnih mestih osrednje planote je obstala pred vsakim potokom, ker je v njem videla pirane. »Pozabili so jim povedali, da v Lacadonskih rekah ni piran. Imamo samo kače in nekaj od tistih dvesto jaguarjev, kolikor jih je še ostalo na svetu.« Miguel se je bal, da Chiapas čaka ista usoda kot indijance v Gvatemali, kjer se je oblast odločila, da jih bo preprosto izbrisala in na njhovem ozemlju pustila samo požgano zemljo. »Govoril sem z mnogimi ljudmi, ki so pribežali iz Gvatemale. Tam vojska obkoli cele regije in pobije vse indijance od otrok do starcev. Gvatemala bo ostala brez ene same domorodske vasi.« Salinas je vojsko ustavil v trenutku, ko še ni začela mleti civilnega prebivalstva in se še ni navadila na podobe razrušenih vasi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Roberto | Roberto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
zvezah | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
škofijo | škofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
zapatisti | zapatist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zadržan | zadržan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ker | ker | podredni veznik |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
Dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ocozingu | ocozing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Lacadonske | lacadonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
džungle | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vožnje | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
avtobusom | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
južno | južno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cristobala | Cristobal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Prijetna | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svežina | svežina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sprevrže | sprevreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
vročino | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
džungle | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaveje | zaveti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zrak | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hladen | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kmečkemu | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
hlapcu | hlapec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
kot | kot | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
dominikanskemu | dominikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
fratru | frater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Zarjavel | zarjaveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
lopataste | lopatast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izdajale | izdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
preživi | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
meditaciji | meditacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; orodnik |
samostanskimi | samostanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
zidovi | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Izpod | izpod | predlog; rodilnik |
prijetnega | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ventilatorja | ventilator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
požgane | požgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mestne | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odvlekel | odvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; tožilnik |
vročino | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
predmestja | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
vlago | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
gostega | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
podrastja | podrastje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
streljati | streljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
kočah | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kartona | karton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pločevine | pločevina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bananinih | bananin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
premetavali | premetavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hladno | hladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
našteval | naštevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
umre | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ostali | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
črevesnih | črevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
infekcij | infekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
sicer | sicer | členek |
znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zdraviti | zdraviti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
od | od | predlog; rodilnik |
devetnajstega | devetnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
tortille | tortilla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pesti | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
fižola | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Indijanski | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
koži | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
očitali | očitati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
mojemu | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina |
neukemo | neukemo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
očesu | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
zazna | zaznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bledico | bledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
obeta | obetati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pijejo | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
amebe | ameba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
gliste | glista | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
črvi | črv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kolera | kolera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
Povzpela | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
hrib | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
mačka | mačka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
previdno | previdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izmikal | izmikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
gomazenju | gomazenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
nogami | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Džungla | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
smešna | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strašljiva | strašljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
raste | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
obojih | oboj | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ovilo | oviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
gnezdo | gnezdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ovijalk | ovijalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
gmote | gmota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
rase | rasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
grm | grm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
grma | grm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
čepi | čepeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
rdeč | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ptič | ptič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
plavim | plav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
čopom | čop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
zelenemu | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
listja | listje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vije | viti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
proti | proti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Gvatemali | gvatemalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Na | na | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
naprave | naprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
čiščenje | čiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pitne | piten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
niti | niti | členek |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
bolnice | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
infrastrukture | infrastruktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
revnih | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
področjih | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Mehike | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
žepih | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
politikov | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
guvernerju | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Chiapasa | chiapas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
najrevnejše | reven | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, imenovalnik |
mehiške | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zvezne | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
enote | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
goreti | goreti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
nogami | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spakiral | spakirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kovčke | kovček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
džungla | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
revežev | revež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
maščevala | maščevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
vojski | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
bogatih | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
paniki | panika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
naredila | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
katastrofalno | katastrofalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
potezo | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
džunglo | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poslala | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vojake | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
osrednje | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
planote | planota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
puščav | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
obmorskih | obmorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
letovišč | letovišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znašli | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
tropskem | tropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
popadel | popasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Džungla | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strašljiva | strašljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
vreščanju | vreščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
papig | papiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
zapatistične | zapatističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
formacije | formacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
šelestenju | šelestenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
povzročajo | povzročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
igvane | igvan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
plazeče | plazeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
gverilce | gverilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
drevesni | drevesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zakrinkanega | zakrinkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
indijanca | indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mogočna | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
elegantno | elegantno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
paradira | paradirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
kolonialnih | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
osrednje | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
planote | planota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obstala | obstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
vsakim | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
potokom | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
pirane | pirane | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pozabili | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Lacadonskih | lacadonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
rekah | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
piran | piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
samo | samo | členek |
kače | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
jaguarjev | jaguar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
Chiapas | chiapas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ista | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
indijance | indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Gvatemali | Gvatemala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izbrisala | izbrisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
njhovem | njhov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ozemlju | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
samo | samo | členek |
požgano | požgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
mnogimi | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pribežali | pribežati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Gvatemale | Gvatemala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
obkoli | obkoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
regije | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pobije | pobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
indijance | indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
starcev | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Gvatemala | gvatemalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
domorodske | domorodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Salinas | Salinas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mleti | mleti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
civilnega | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
navadila | navaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
razrušenih | razrušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |