Latiffa rodi fantka, ki ga imenujejo Mohamed Amin. Rodbina Rašid je dobila dediča in vsi so presrečni. Za Jade so meseci nosečnosti polni grenkobe, saj ve, da ji bodo otroka po porodu vzeli. Said ji podari dragoceno ogrlico in ji priredi razkošno zabavo v zahvalo, ker ga je tako osrečila. Medtem ko Jade sanjari o Lucasu, Lucas tuhta o preteklosti in Mel pripoveduje pravljice o princesi Jade. Jade rodi deklico, ki jo poimenujejo Hadidža. Said ji s težkim srcem pove, da ji bo hčerko vzel in jo izročil Naziri, ki bo poslej skrbela zanjo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Latiffa | latiffa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rodi | roditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| fantka | fantek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Amin | amin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rodbina | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rašid | Rašid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dediča | dedič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| presrečni | presrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Jade | jada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nosečnosti | nosečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| polni | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| grenkobe | grenkoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| po | po | predlog; mestnik |
| porodu | porod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vzeli | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| podari | podariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dragoceno | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ogrlico | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| priredi | prirediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razkošno | razkošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabavo | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zahvalo | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osrečila | osrečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| Jade | jada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sanjari | sanjariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Lucasu | Lucas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Lucas | Lucas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tuhta | tuhtati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mel | meti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| princesi | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Jade | jada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jade | Jade | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rodi | roditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| deklico | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poimenujejo | poimenovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Hadidža | Hadidža | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Said | Said | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| težkim | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Naziri | naziri | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poslej | poslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrbela | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |