Na naši strani imajo trenutno največ težav v Vrtojbi, kjer je cesta presekala območje na dva dela, in na Fernetičih, kjer bo omejitev hitrosti po izstopu z avtoceste, vse dokler Italijani Fernetičev ne bodo povezali z italijanskim cestnim omrežjem. Zanimivo je tudi, da se skoraj 40 odstotkom Goričanom (v anketi je sodelovalo 500 ljudi) toži po nekdanji mejni kontroli, medtem ko je padec meje razveselil le 37 odstotkov vprašanih. Veliko prahu na Goriškem dviga tudi odprtje prehoda na Erjavčevi cesti (Škabrijelovi ulici v Italiji), ki je zdaj postala ena najpomembnejših prometnic med mestoma. Po 60-letnem mrtvilu se na gost promet, hrup in smrad zaradi izpušnih plinov ne morejo navaditi predvsem na italijanski strani. Prebivalci zahtevajo enosmerni promet in celo napovedujejo zaprtje ceste. Novogoriški župan Mirko Brulc meni, da mora ostati na omenjeni cesti dvosmerni promet. Župan tudi dodaja, da promet na Trgu Evrope (na italijanski strani Transalpina), kjer je postavljen dragocen mozaik, ne pride v poštev in da mora to območje ostati le za pešce.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vrtojbi | Vrtojba | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| presekala | presekati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dela | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Fernetičih | Fernetiči | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omejitev | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hitrosti | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| izstopu | izstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| avtoceste | avtocesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Fernetičev | Fernetiči | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| italijanskim | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| cestnim | cesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| omrežjem | omrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Zanimivo | zanimivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skoraj | skoraj | členek |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkom | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Goričanom | Goričan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| anketi | anketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodelovalo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| toži | tožiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mejni | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kontroli | kontrola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| padec | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razveselil | razveseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| 37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vprašanih | vprašan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Goriškem | Goriško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dviga | dvigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| odprtje | odprtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Erjavčevi | Erjavčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Škabrijelovi | Škabrijelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najpomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| prometnic | prometnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Po | po | predlog; mestnik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnem | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mrtvilu | mrtvilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| gost | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| hrup | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| smrad | smrad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| izpušnih | izpušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| plinov | plin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| navaditi | navaditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| enosmerni | enosmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| napovedujejo | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zaprtje | zaprtje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Novogoriški | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mirko | Mirko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brulc | Brulc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dvosmerni | dvosmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Transalpina | Transalpina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavljen | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mozaik | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poštev | poštev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| le | le | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pešce | pešec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |