petek, 30. junija, so Turki ponovno zasedli evropsko celino! Tokrat se niso podali v naše kraje z ognjem in mečem, temveč s kulturo. Še bolj pomembno pa je, da so se v tem primeru podali k nam ravno na naše povabilo. Če se s tega dokaj nejasnega okvira spustimo na bolj stvarno in jasno podajanje dejstev, naj obrazložimo, da se je ravno v petek, 30., na raznih lokacijah naše dežele pričel široko zasnovani načrt Turki v Evropi, ki nosi podnaslov Soočanje civilizacij-Razstave predstave stiki. Kot so poudarili prireditelji na predstavitveni tiskovni konferenci, ki je v petek minulega tedna potekala na predsedstvu dežele v Trstu, gre za najbolj pomembno razstavo, ki letos poteka na deželnih tleh. Zamisel o načrtu je pred dvema letoma začel snovati novinar Gianpaolo Carbonetto, ki je v sodelovanju z združenjem Evropa Kultura in Paolo Sain ter Danielo Volpe uspel sestaviti dragocen mozaik turškega kulturnega miljeja: ta se bo zrcalil v številnih razstavah zgodovinskega, umetnostnega, arhitekturnega pa tudi gledališkega in filmskega značaja. Težko bi bilo prikazati tako zajet-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasedli | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| celino | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| podali | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ognjem | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| mečem | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| podali | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ravno | ravno | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| povabilo | povabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nejasnega | nejasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| okvira | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| spustimo | spustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| stvarno | stvarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podajanje | podajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejstev | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| obrazložimo | obrazložiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ravno | ravno | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| lokacijah | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pričel | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasnovani | zasnovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| podnaslov | podnaslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Soočanje | soočanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| civilizacij | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stiki | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poudarili | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prireditelji | prireditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| predstavitveni | predstavitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tiskovni | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| minulega | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| predsedstvu | predsedstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| deželnih | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| načrtu | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| snovati | snovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gianpaolo | Gianpaolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carbonetto | Carbonetto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| združenjem | združenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Paolo | Paolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sain | Sain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Danielo | Daniela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Volpe | volpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sestaviti | sestaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dragocen | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mozaik | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| miljeja | milje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zrcalil | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razstavah | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zgodovinskega | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| umetnostnega | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| arhitekturnega | arhitekturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| gledališkega | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| značaja | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prikazati | prikazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zajet | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |