V nasprotju z zahodnjaško občutenim bazilikalnim stavbnim tipom v okrasu notranjščine prevladuje vzhodnjaški duh. Stene in tla namreč prekrivajo ostanki dragocenih mozaikov, ki so jih izdelali bizantinski mojstri. Glavno apsido krasi veličastna figura stoječe Marije, ki z levico drži Jezuščka, medtem ko z desnico opozarja nanj. Gre za bizantinski tip Marije Hodegetrije (Hodegetria v grščini pomeni »ta, ki kaže pot«), pri čemer je prava pot, kakor pove Marijina kretnja, Jezus Kristus, ki v Janezovem evangeliju (Jn 14, 6) zase pravi: »Jaz sem pot, resnica in življenje.« Pod Marijo z Jezusom je upodobljenih dvanajst apostolov, stoječih na zelenih, s cvetjem posutih travnatih tleh, ki simbolizirajo rajske poljane. Na slavoločni steni vidimo Oznanjenje z nadangelom Gabrielom na levi in Marijo na desni strani slavoloka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zahodnjaško | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| občutenim | občuten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| bazilikalnim | bazilikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| stavbnim | stavben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tipom | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okrasu | okras | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| notranjščine | notranjščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prevladuje | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vzhodnjaški | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| prekrivajo | prekrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dragocenih | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mozaikov | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izdelali | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bizantinski | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mojstri | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| apsido | apsida | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veličastna | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| figura | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stoječe | stoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| levico | levica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Jezuščka | jezušček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| desnico | desnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bizantinski | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hodegetrije | hodegetrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hodegetria | Hodegetria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| grščini | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Marijina | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kretnja | kretnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Janezovem | Janezov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| evangeliju | evangelij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jn | jn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| resnica | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| Marijo | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Jezusom | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| upodobljenih | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| apostolov | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stoječih | stoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zelenih | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cvetjem | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| posutih | posut | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| travnatih | travnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| simbolizirajo | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rajske | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| poljane | poljana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| slavoločni | slavoločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Oznanjenje | oznanjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nadangelom | nadangel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Gabrielom | Gabriel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| levi | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Marijo | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slavoloka | slavolok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |