Potem je nadaljeval: "Odgovorno sem stal na straži. Gledal sem Furlane, kako so pospravljali svoje borno imetje. Hkrati so vpili: "Guerra niente bouna (Vojna ni dobra)." Moje misli so plavale v oblakih. Hudo mi je bilo, da se je tako začelo. Kajti vojno sem si predstavljal drugače. Iz razmišljanja me je predramil ženski glas. Pred menoj je stala starejša ženska, ki je dejala: "O, povero mio (Ubogi revček)", v rokah pa je držala skodelico lepo dišeče kave, ki mi je dražila nosnice. Dolgo puško sem prislonil k drevesu in slastno sem segel po skodelici dišeče opojnosti. Ženska me je gledala s črnimi očmi. Občutek sem imel, da se ji smilim, ker sem moral še golobrad mladenič obleči vojaško suknjo. Ni vedela, da sem to storil prostovoljno.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Odgovorno | odgovorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
straži | straža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Furlane | Furlan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pospravljali | pospravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
borno | boren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
imetje | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vpili | vpiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
Guerra | Guerra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
niente | niente | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bouna | bouna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
plavale | plavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
oblakih | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Kajti | kajti | priredni veznik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
predstavljal | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
razmišljanja | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predramil | predramiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Pred | pred | predlog; orodnik |
menoj | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
O | o | predlog; mestnik |
povero | povera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mio | mio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ubogi | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
revček | revček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
držala | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skodelico | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dišeče | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dražila | dražiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
nosnice | nosnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
puško | puška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prislonil | prisloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
drevesu | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
slastno | slastno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
segel | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
skodelici | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dišeče | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
opojnosti | opojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
črnimi | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
smilim | smiliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
golobrad | golobrad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obleči | obleči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
suknjo | suknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |