Ko me obhajajo misli Khalila Gibrana, ko ušesa mehko boža pevka Fajruz, padajo v že tako vse bolj golih gorah Libanona poslednje tisočletne cedre, grde stavbe ravnih streh in štrlečega železja pa poljubno vznikajo sredi zelene doline Beka. Na njenih robovih izraelski in sirski vojaki državi kratijo svobodo. V Bejrutu so mržnjo za zdaj le pometli pod orientalsko preprogo. Človeška neumnost nima meja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obhajajo | obhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Khalila | khaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Gibrana | gibrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ušesa | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mehko | mehko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| boža | božati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pevka | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Fajruz | Fajruz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| padajo | padati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| že | že | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| golih | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gorah | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Libanona | Libanon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poslednje | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tisočletne | tisočleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cedre | cedra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| grde | grd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stavbe | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ravnih | raven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| streh | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| štrlečega | štrleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| železja | železje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| poljubno | poljubno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vznikajo | vznikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| zelene | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Beka | beka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| robovih | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sirski | sirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kratijo | kratiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Bejrutu | Bejrut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mržnjo | mržnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| pometli | pomesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| orientalsko | orientalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| preprogo | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Človeška | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neumnost | neumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |