Med arhitekti projektanti gre za velike razlike v tem, kako v svojih načrtih vrednotijo staro in novo, regionalno in internacionalno ter koliko izvirnosti uveljavijo v kombiniranju teh prvin. Tu ne gre le za ekstremne posege, npr. arhitekta Mihevca z njegovo visoko stolpnico v starem mestnem jedru Kopra, temveč za razlike med rešitvami iz (naj)novejšega časa (Volksbank, Barka, Porton idr.). Doslej še ni bilo doseženo poenotenje v strokovnem ocenjevanju teh vprašanj. Kulturna dediščina se včasih obravnava premalo diferencirano. Še zlasti takrat, ko gre za način življenja v nekem grajenem okolju, postaja marsikaj iz preteklosti očitno brezpredmetno ali glede na današnje vrednote nesprejemljivo. Današnje gledanje na neenakost med ljudmi (npr. nekdanje prostorsko izločevanje služinčadi), vrednotenje človekovega dostojanstva in njegove individualnosti ter upoštevanje njegove zasebne sfere (osebnega prostora) je v neskladju s posameznimi razsežnostmi dediščine grajenega okolja v slovenski Istri. Glede na to bi morali posvečati večjo pozornost vprašanjem, kdo (naj) prevzema in kako naj se porazdeli dodatno breme ohranjanja starega, kadar to ni v interesu lastnika oz. uporabnika ali je celo v nasprotju z njegovim interesom. Prebivalci v naši anketi (1998) izražajo visoko podporo ohranjanju tradicije kraško-primorske arhitekture (81 % jih podpira ali zelo podpira). Stališče »držati se tradicije kraško-primorske arhitekture, ne glede na ceno« prebivalci koprske občine (vsaj kot vprašani v anketi) dosti bolj podpirajo kakor stališče »dopuščati graditeljem svobodno uveljavitev posebnih potreb in okusov«. Seveda pa ostane še vedno nerešeno vprašanje znanja in domiselnosti, kako presegati njuno medsebojno izključevanje. V zvezi s prenovo koprskega starega mestnega jedra smo v anketi zastavili vprašanje: »Ali se strinjate (s stališčem): stanovalci starega mestnega jedra imajo pravico, da si zunanjost svoje hiše uredijo po svojih potrebah, tudi če to ni v skladu s tradicionalnim istrskim izgledom.« Takšno stališče podpira le 20,7 % anketirancev, zavrača pa 73 % (ne vem 6,3 %).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Med med predlog; orodnik
arhitekti arhitekt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
projektanti projektant samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
velike velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
razlike razlika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik
načrtih načrt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
vrednotijo vrednotiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
staro star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
novo nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
regionalno regionalno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
internacionalno internacionalno splošni prislov; nedoločena stopnja
ter ter priredni veznik
koliko koliko splošni prislov; nedoločena stopnja
izvirnosti izvirnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
uveljavijo uveljaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; mestnik
kombiniranju kombiniranje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
teh ta kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
prvin prvina samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Tu tu splošni prislov; nedoločena stopnja
ne ne členek
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
le le členek
za za predlog; tožilnik
ekstremne ekstremen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
posege poseg samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
npr. npr. okrajšava
arhitekta arhitekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Mihevca Mihevc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
z z predlog; orodnik
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine
visoko visok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
stolpnico stolpnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
v v predlog; mestnik
starem star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
mestnem mesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
jedru jedro samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Kopra Koper samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
temveč temveč priredni veznik
za za predlog; tožilnik
razlike razlika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
med med predlog; orodnik
rešitvami rešitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
iz iz predlog; rodilnik
naj naj členek
novejšega nov splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Volksbank Volksbank samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Barka Barka samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Porton Porton samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
idr. idr. okrajšava
Doslej doslej splošni prislov; nedoločena stopnja
še še členek
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
doseženo dosežen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
poenotenje poenotenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
strokovnem strokoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
ocenjevanju ocenjevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
teh ta kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik
vprašanj vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
Kulturna kulturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
dediščina dediščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
včasih včasih splošni prislov; nedoločena stopnja
obravnava obravnavati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
premalo premalo splošni prislov; nedoločena stopnja
diferencirano diferenciran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
Še še členek
zlasti zlasti členek
takrat takrat splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
način način samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
življenja življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
nekem nek nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
grajenem grajen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
okolju okolje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
postaja postajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
marsikaj marsikaj nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
preteklosti preteklost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
očitno očitno splošni prislov; nedoločena stopnja
brezpredmetno brezpredmetno splošni prislov; nedoločena stopnja
ali ali priredni veznik
glede glede splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; tožilnik
današnje današnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
vrednote vrednota samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
nesprejemljivo nesprejemljivo splošni prislov; nedoločena stopnja
Današnje današnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
gledanje gledanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
neenakost neenakost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
med med predlog; orodnik
ljudmi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
npr. npr. okrajšava
nekdanje nekdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
prostorsko prostorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
izločevanje izločevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
služinčadi služinčad samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
vrednotenje vrednotenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
človekovega človekov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
dostojanstva dostojanstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
individualnosti individualnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
upoštevanje upoštevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
zasebne zaseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
sfere sfera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
osebnega oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
prostora prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
neskladju neskladje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
posameznimi posamezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
razsežnostmi razsežnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
dediščine dediščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
grajenega grajen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
okolja okolje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
Istri Istra samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Glede glede splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
morali morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
posvečati posvečati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
večjo velik splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik
pozornost pozornost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
vprašanjem vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
kdo kdo vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
naj naj členek
prevzema prevzemati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
naj naj členek
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
porazdeli porazdeliti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
dodatno dodatno splošni prislov; nedoločena stopnja
breme breme samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
ohranjanja ohranjanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
starega stari samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kadar kadar podredni veznik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
v v predlog; mestnik
interesu interes samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
lastnika lastnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
oz. oz. okrajšava
uporabnika uporabnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
ali ali priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
celo celo členek
v v predlog; mestnik
nasprotju nasprotje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
z z predlog; orodnik
njegovim njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine
interesom interes samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Prebivalci prebivalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
naši naš svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine
anketi anketa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
1998 1998 glavni števnik; arabski zapis
izražajo izražati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
visoko visok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
podporo podpora samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ohranjanju ohranjanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
tradicije tradicija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kraško kraški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
primorske primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
arhitekture arhitektura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
81 81 glavni števnik; arabski zapis
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
podpira podpirati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
ali ali priredni veznik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
podpira podpirati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Stališče stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
držati držati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tradicije tradicija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kraško kraški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
primorske primorski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
arhitekture arhitektura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
glede glede splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; tožilnik
ceno cena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
prebivalci prebivalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
koprske koprski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
občine občina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
vsaj vsaj členek
kot kot podredni veznik
vprašani vprašan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
anketi anketa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
dosti dosti splošni prislov; nedoločena stopnja
bolj bolj splošni prislov; primernik
podpirajo podpirati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
kakor kakor podredni veznik
stališče stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
dopuščati dopuščati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
graditeljem graditelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
svobodno svoboden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
uveljavitev uveljavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
posebnih poseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
potreb potreba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
okusov okus samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Seveda seveda členek
pa pa priredni veznik
ostane ostati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
nerešeno nerešen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
vprašanje vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
znanja znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
domiselnosti domiselnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
presegati presegati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
njuno njun svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, dvojina
medsebojno medsebojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
izključevanje izključevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
V v predlog; mestnik
zvezi zveza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
prenovo prenova samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
koprskega koprski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
starega star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
mestnega mesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
jedra jedro samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
anketi anketa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
zastavili zastaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
vprašanje vprašanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Ali ali priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
strinjate strinjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina
s z predlog; orodnik
stališčem stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
stanovalci stanovalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
starega star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
mestnega mesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
jedra jedro samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pravico pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
zunanjost zunanjost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
hiše hiša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
uredijo urediti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
po po predlog; mestnik
svojih svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik
potrebah potreba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
tudi tudi členek
če če podredni veznik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
v v predlog; mestnik
skladu sklad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
tradicionalnim tradicionalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
istrskim istrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
izgledom izgled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Takšno takšen kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
stališče stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
podpira podpirati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
le le členek
20,7 20,7 glavni števnik; arabski zapis
anketirancev anketiranec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
zavrača zavračati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
pa pa priredni veznik
73 73 glavni števnik; arabski zapis
ne ne členek
vem vedeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
6,3 6,3 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2009
vrsta besedila: Revije
naslov: IB revija
avtor: neznani novinar