Med arhitekti projektanti gre za velike razlike v tem, kako v svojih načrtih vrednotijo staro in novo, regionalno in internacionalno ter koliko izvirnosti uveljavijo v kombiniranju teh prvin. Tu ne gre le za ekstremne posege, npr. arhitekta Mihevca z njegovo visoko stolpnico v starem mestnem jedru Kopra, temveč za razlike med rešitvami iz (naj)novejšega časa (Volksbank, Barka, Porton idr.). Doslej še ni bilo doseženo poenotenje v strokovnem ocenjevanju teh vprašanj. Kulturna dediščina se včasih obravnava premalo diferencirano. Še zlasti takrat, ko gre za način življenja v nekem grajenem okolju, postaja marsikaj iz preteklosti očitno brezpredmetno ali glede na današnje vrednote nesprejemljivo. Današnje gledanje na neenakost med ljudmi (npr. nekdanje prostorsko izločevanje služinčadi), vrednotenje človekovega dostojanstva in njegove individualnosti ter upoštevanje njegove zasebne sfere (osebnega prostora) je v neskladju s posameznimi razsežnostmi dediščine grajenega okolja v slovenski Istri. Glede na to bi morali posvečati večjo pozornost vprašanjem, kdo (naj) prevzema in kako naj se porazdeli dodatno breme ohranjanja starega, kadar to ni v interesu lastnika oz. uporabnika ali je celo v nasprotju z njegovim interesom. Prebivalci v naši anketi (1998) izražajo visoko podporo ohranjanju tradicije kraško-primorske arhitekture (81 % jih podpira ali zelo podpira). Stališče »držati se tradicije kraško-primorske arhitekture, ne glede na ceno« prebivalci koprske občine (vsaj kot vprašani v anketi) dosti bolj podpirajo kakor stališče »dopuščati graditeljem svobodno uveljavitev posebnih potreb in okusov«. Seveda pa ostane še vedno nerešeno vprašanje znanja in domiselnosti, kako presegati njuno medsebojno izključevanje. V zvezi s prenovo koprskega starega mestnega jedra smo v anketi zastavili vprašanje: »Ali se strinjate (s stališčem): stanovalci starega mestnega jedra imajo pravico, da si zunanjost svoje hiše uredijo po svojih potrebah, tudi če to ni v skladu s tradicionalnim istrskim izgledom.« Takšno stališče podpira le 20,7 % anketirancev, zavrača pa 73 % (ne vem 6,3 %).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Med | med | predlog; orodnik |
arhitekti | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
projektanti | projektant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
načrtih | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
vrednotijo | vrednotiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
regionalno | regionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
internacionalno | internacionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ter | ter | priredni veznik |
koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izvirnosti | izvirnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
uveljavijo | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
kombiniranju | kombiniranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
prvin | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
ekstremne | ekstremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
posege | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
npr. | npr. | okrajšava |
arhitekta | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mihevca | Mihevc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
z | z | predlog; orodnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
stolpnico | stolpnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestnem | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
jedru | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Kopra | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
rešitvami | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
naj | naj | členek |
novejšega | nov | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Volksbank | Volksbank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Barka | Barka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Porton | Porton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
idr. | idr. | okrajšava |
Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
doseženo | dosežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
poenotenje | poenotenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
strokovnem | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ocenjevanju | ocenjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
vprašanj | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Kulturna | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dediščina | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
premalo | premalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
diferencirano | diferenciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Še | še | členek |
zlasti | zlasti | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
grajenem | grajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
postaja | postajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brezpredmetno | brezpredmetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vrednote | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
nesprejemljivo | nesprejemljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Današnje | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gledanje | gledanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
neenakost | neenakost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
npr. | npr. | okrajšava |
nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prostorsko | prostorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
izločevanje | izločevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
služinčadi | služinčad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrednotenje | vrednotenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
človekovega | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dostojanstva | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
individualnosti | individualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
upoštevanje | upoštevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
zasebne | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sfere | sfera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
osebnega | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
neskladju | neskladje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
posameznimi | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
razsežnostmi | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
grajenega | grajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Istri | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
posvečati | posvečati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vprašanjem | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
prevzema | prevzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naj | naj | členek |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
porazdeli | porazdeliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
breme | breme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ohranjanja | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
starega | stari | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
interesu | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
oz. | oz. | okrajšava |
uporabnika | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celo | celo | členek |
v | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
interesom | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
anketi | anketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
izražajo | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ohranjanju | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kraško | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
primorske | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
81 | 81 | glavni števnik; arabski zapis |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
podpira | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podpira | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
držati | držati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kraško | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
primorske | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
koprske | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
občine | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vsaj | vsaj | členek |
kot | kot | podredni veznik |
vprašani | vprašan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
anketi | anketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
podpirajo | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kakor | kakor | podredni veznik |
stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dopuščati | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
graditeljem | graditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
svobodno | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
uveljavitev | uveljavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
potreb | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
okusov | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Seveda | seveda | členek |
pa | pa | priredni veznik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nerešeno | nerešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
domiselnosti | domiselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presegati | presegati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
njuno | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, dvojina |
medsebojno | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
izključevanje | izključevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
prenovo | prenova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
koprskega | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
jedra | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
anketi | anketa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zastavili | zastaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ali | ali | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
strinjate | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
stališčem | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
stanovalci | stanovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mestnega | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
jedra | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zunanjost | zunanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
uredijo | urediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
potrebah | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
če | če | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
tradicionalnim | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
istrskim | istrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
izgledom | izgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
podpira | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
20,7 | 20,7 | glavni števnik; arabski zapis |
anketirancev | anketiranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zavrača | zavračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
73 | 73 | glavni števnik; arabski zapis |
ne | ne | členek |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
6,3 | 6,3 | glavni števnik; arabski zapis |