Elizejska kritika pa ni edina. Komisar za širitev Günter Verheugen je prepričan, da so »ZDA držale pero pri pisanju izjave vilniuške skupine«, vendar ne verjame, da bi kandidatke »nameravale vtakniti palico v kolesje Unije, ampak so hotele okrepiti transatlantske odnose«. To pomeni, da so si s pritrjevanjem stališču najmočnejše članice Nata hotele zagotoviti podporo Washingtona pri vključevanju v severnoatlantsko zavezništvo. »To se ne bo ponovilo,« je zagotovil Verheugen. Priznal je, da je poteza kandidatk »povzročila napetost v Uniji«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Elizejska | elizejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kritika | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Komisar | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| širitev | širitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Günter | Günter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Verheugen | Verheugen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| držale | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pero | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vilniuške | vilniuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| verjame | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kandidatke | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nameravale | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vtakniti | vtakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| palico | palica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kolesje | kolesje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hotele | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| okrepiti | okrepiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| transatlantske | transatlantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| pritrjevanjem | pritrjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| stališču | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| najmočnejše | močen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| članice | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nata | Nat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hotele | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zagotoviti | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Washingtona | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vključevanju | vključevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| severnoatlantsko | severnoatlantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zavezništvo | zavezništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponovilo | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagotovil | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Verheugen | Verheugen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poteza | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kandidatk | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| povzročila | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Uniji | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |