Mirandolina se je potemtakem kakor druga mlada dekleta naučila spretnosti, ki pritičejo njenemu spolu: zna ne le vezti, pač pa tudi kuhati, zato lahko pripravi okusen ragu, s katerim bi morala viteza zanesljivo omrežiti. Prav tako je usvojila povsem moško sposobnost pisanja. Vitez želi zapustiti krčmo in se umakniti nevarni Mirandolinini očarljivosti, zato zahteva račun. Fabrice, sluga, s katerim se Mirandolina naposled poroči, pravi: »Gospodinja ga pravkar pripravlja.« Presenečenemu vitezu, ki sprašuje: »Kaj ona piše račune?«, odgovori: »Da, od nekdaj. Že tedaj, ko je živel njen oče, jih je pisala. Piše in računa bolje kakor vsak trgovec.«95 »Ljubezniva in inteligentna, delavna in duhovita«,96 prijetna, spogledljiva – konec koncev zna pametna Mirandolina vezti, a tudi pisati, šivati in računati. Ob moškem svetu beneških tkalcev je utelešenje neodvisne, iznajdljive in pametne ženske, ki vbada iglo in drži pero.