To smo zvedeli pri Margiti Nikolić, učiteljici in kronistki Unij. Meni se je zdelo, da sem jo že pred mnogimi leti spoznal, a da je prava, sem se prepričal šele pri njej v kuhinji. Nekoč mi je izdala dovoljenje za ribolov in jaz sem ji podaril svojo knjigo v hrvaščini. Tudi v njeni kuhinji sem že bil z Dragotom Novakom, enim najstarejših "stalnih" slovenskih vikendašev na Unijah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| zvedeli | zvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Margiti | Margita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Nikolić | Nikolić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| učiteljici | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kronistki | kronistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Unij | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| mnogimi | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| a | a | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepričal | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ribolov | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| podaril | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hrvaščini | hrvaščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| bil | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Dragotom | Dragot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Novakom | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| najstarejših | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| stalnih | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vikendašev | vikendaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Unijah | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |