K starim Abrahamovim krajem Uru in Kaldeji zdaj sta na iraškem ozemlju bi tudi rad potoval, kasneje pa v Egipt in krenil po Mojzesovih sledeh, se povzpel na goro Sinaj in končno v Izraelu ponovil Jezusova pota. Toda papeževo potovanje v središče verskega sveta se ni začelo pod srečno zvezdo: Irak mu ni dovolil vstopiti. Mesto Ur leži v coni, kjer je letenje prepovedano, za pristanek pa bi moral papež dobiti posebno dovoljenje Američanov. Skratka, obisk je bil odpovedan.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| K | k | predlog; dajalnik |
| starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| Abrahamovim | Abrahamov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| krajem | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Uru | Uru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kaldeji | Kaldeja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| iraškem | iraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ozemlju | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tudi | tudi | členek |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potoval | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| krenil | kreniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| Mojzesovih | Mojzesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| sledeh | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| povzpel | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sinaj | Sinaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Izraelu | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ponovil | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jezusova | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pota | pot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| papeževo | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| verskega | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| srečno | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zvezdo | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Irak | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Ur | ur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| coni | cona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| letenje | letenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prepovedano | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pristanek | pristanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Američanov | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| odpovedan | odpovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |