Ceste, polne koles in rikš, trgovina na cesti, smeti in kaos in tam nekje avtobusna postaja. Proti jugu smo namenjeni in ta del države je drugačen kot severozahodni. Ceste so dobile asfalt in vse se zdi v najlepšem redu. Pokrajina proti jugu prehaja v bolj sušno in hribovito. Majhne vasice ob cesti ponujajo kuhan riž, pečeno meso in sadje. Čez nekaj ur dosežemo obalo južnokitajskega morja in tudi mestece Sihanouk Ville, edino kamboško pristanišče. V obmorskih vasicah teče življenje počasi in veliko ljudi se preživlja z ribištvom. Na vročem soncu sušijo ribe in muhe imajo prostor za počitek na ribah namreč. Otroci se igrajo v morju in nagi tekajo po plaži. Plaža bije usodo celotne države. Turistov ni. Nobenega. Le nekaj ribiških ladij na horizontu moti mir morja. Iz Sihanouk Villa se da doseči Tajsko po vodi. In naslednji dan smo že rezali visoke valove in tudi ladja se jim je komaj upirala. Kar je sledilo po nekaj urah, je bilo smešno. Nekaj kilometrov pred tajsko mejo smo poskakali v čolničke, ki so prišli do ladje, in nahrbtniki so leteli naokrog. Nekateri jih niso dobili, a ladja je bila že daleč. Izpolnili smo formularje v majhni utici ob morju. Bili smo sredi ničesar. Z motornimi čolni smo se vozili med bujnimi mangrovami in na obzorju se je kazalo kopno Tajska. Polomljen pomol na obali ni dovoljeval pristanka in morali smo zaobiti mejo in se izkrcati na tajskem kamnitem pomolu. Potem smo šli skozi vasico nazaj na kamboško stran uredit dokumente in spet na Tajsko. Bili smo v pokrajini Trat, gozdnatem predelu z begunskimi taborišči, ki velja za eno bolj malaričnih območij na Tajskem.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
koles | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
rikš | rikša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
smeti | smet | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kaos | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
avtobusna | avtobusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Proti | proti | predlog; dajalnik |
jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
namenjeni | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
severozahodni | severozahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
asfalt | asfalt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
najlepšem | lep | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
prehaja | prehajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
sušno | sušno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
hribovito | hribovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vasice | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ponujajo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kuhan | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
riž | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pečeno | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sadje | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dosežemo | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
južnokitajskega | južnokitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
mestece | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Sihanouk | Sihanouk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ville | Villa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kamboško | kamboški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
obmorskih | obmorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
vasicah | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
preživlja | preživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
ribištvom | ribištvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Na | na | predlog; mestnik |
vročem | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sušijo | sušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
muhe | muha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
počitek | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
ribah | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
igrajo | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
nagi | nag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
tekajo | tekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
plaži | plaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Plaža | plaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bije | biti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Turistov | turistov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
Nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
Le | le | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ribiških | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
horizontu | horizont | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
Sihanouk | Sihanouk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Villa | villati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Tajsko | tajsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
In | in | priredni veznik |
naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
rezali | rezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
valove | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upirala | upirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sledilo | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
po | po | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
smešno | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
tajsko | tajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
poskakali | poskakati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
čolničke | čolniček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nahrbtniki | nahrbtnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
leteli | leteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
a | a | priredni veznik |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Izpolnili | izpolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
formularje | formular | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
utici | utica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
motornimi | motoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
čolni | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
bujnimi | bujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
mangrovami | mangrova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
obzorju | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kopno | kopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tajska | tajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Polomljen | polomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pomol | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dovoljeval | dovoljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pristanka | pristanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
zaobiti | zaobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izkrcati | izkrcati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
tajskem | tajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kamnitem | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pomolu | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
vasico | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
kamboško | kamboški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uredit | urediti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
Tajsko | Tajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Trat | trata | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
gozdnatem | gozdnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
predelu | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
begunskimi | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
taborišči | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
malaričnih | malaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Tajskem | Tajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |