Agencija še naprej dobiva pomoč iz državnega proračuna, čeprav skromno. Doslej niso bile izpolnjene zakonske določbe, naj se upravna in nadzorna telesa imenujejo tako, da bi onemogočila strankarski nadzor in politično pristranskost v informiranju. Medtem so se drastično znižali stroški. V treh letih se je število zaposlenih v agenciji zmanjšalo s 531 na 380. Pred preoblikovanjem je imela PAP svoje dopisnike v četrtini držav sveta, danes ima stalne poročevalce samo v desetih največjih prestolnicah. V državi ima stalna dopisništva v okoli 40 vojvodskih središčih in večjih mestih, medtem ko je nekdanja dopisniška mreža pokrivala na stotine poljskih mest.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Agencija | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobiva | dobivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| proračuna | proračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| skromno | skromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| izpolnjene | izpolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zakonske | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| določbe | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| upravna | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadzorna | nadzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| onemogočila | onemogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| strankarski | strankarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pristranskost | pristranskost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| informiranju | informiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| drastično | drastično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znižali | znižati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| stroški | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaposlenih | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| agenciji | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zmanjšalo | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| 531 | 531 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 380 | 380 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| preoblikovanjem | preoblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| PAP | pap | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dopisnike | dopisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| četrtini | četrtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stalne | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| poročevalce | poročevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, mestnik |
| prestolnicah | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stalna | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dopisništva | dopisništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| vojvodskih | vojvodski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| središčih | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekdanja | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dopisniška | dopisniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mreža | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pokrivala | pokrivalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stotine | stotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| poljskih | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |