Nastala je presenetljivo učinkovita zvočna celota, ki daje Kosovelovi poeziji novo razsežnost tako zaradi nekaterih interpretativnih poudarkov kot tudi zaradi sijajne, fluidne in izjemno posrečene »instrumentalne« spremljave različnih zvočil. Prav srhljivo je, kako plastične postanejo Kosovelove »rdeče zarje« in apokalipsa, ki jo napoveduje Evropi, pa tudi »bolečina nedoživetega«, ki jo izražajo zlasti njegove zgodnje, izrazito kraške pesmi. Izvrsten izbor, domiseln aranžma in vrhunsko izvedbo dopolnjuje sijajna likovna oprema, po kateri je založba že poznana.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| učinkovita | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvočna | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| celota | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kosovelovi | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razsežnost | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| interpretativnih | interpretativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poudarkov | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| sijajne | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| fluidne | fluiden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posrečene | posrečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| instrumentalne | instrumentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| spremljave | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zvočil | zvočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Prav | prav | členek |
| srhljivo | srhljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plastične | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postanejo | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Kosovelove | Kosovelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zarje | zarja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| apokalipsa | apokalipsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| napoveduje | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| bolečina | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nedoživetega | nedoživet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izražajo | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zlasti | zlasti | členek |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| zgodnje | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kraške | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Izvrsten | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izbor | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domiseln | domiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| aranžma | aranžma | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vrhunsko | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dopolnjuje | dopolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sijajna | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| likovna | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oprema | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| poznana | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |