Edina svetla točka Borisa Godunova je bil italijanski basist Ferruccio Furlanetto, sicer že preizkušeni interpret te vloge v zadnjih letih, od Majskega glasbenega festivala v Firencah do Moskve in Sankt Peterburga. Borisa ne more peti pevec brez ogromnih odrskih izkušenj, temnega glasu velikega razpona, za basista zahtevnih višin, dominantne pozicije, a hkrati v notranjem dialogu med zunanjo podobo cesarske moči in vedno krhkejšega in subtilnega, podzavestnega in samo njemu prezentnega kljuvanja vesati; zločin, ki ne more zbledeti (Boris je pred leti v Ugljiču dal umoriti mladoletnega Dimitrija, sinčka Ivana Groznega in edinega pravega naslednika pokojnega vladarja). Furlanetto je celovit interpret, tako po glasu kot izrazu, pretresljivosti, ker mu cesarska krona ne prinese toliko radosti, kot ga prizadane kruta vest. Furlanetto se odpre do konca, na slovanski način. Vsi ostali so za razred slabši, čeprav bi od izkušenih pevcev pričakoval nekaj več interpretativne doživetosti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetla | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
točka | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Borisa | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Godunova | Godunov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
basist | basist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ferruccio | Ferruccio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Furlanetto | Furlanetto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sicer | sicer | členek |
že | že | členek |
preizkušeni | preizkušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
interpret | interpret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Majskega | majski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
glasbenega | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Firencah | Firence | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Moskve | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Sankt | Sankt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Peterburga | Peterburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Borisa | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
peti | peti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
ogromnih | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
odrskih | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
izkušenj | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
temnega | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
razpona | razpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
basista | basist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
zahtevnih | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
višin | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dominantne | dominanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pozicije | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
notranjem | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dialogu | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
zunanjo | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
cesarske | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krhkejšega | krhek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
subtilnega | subtilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
podzavestnega | podzavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
samo | samo | členek |
njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
prezentnega | prezenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kljuvanja | kljuvanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vesati | vesati | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zbledeti | zbledeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ugljiču | Ugljič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
umoriti | umoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mladoletnega | mladoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Dimitrija | Dimitrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
sinčka | sinček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Ivana | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Groznega | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
edinega | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
naslednika | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
pokojnega | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vladarja | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Furlanetto | Furlanetto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celovit | celovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
interpret | interpret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
izrazu | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pretresljivosti | pretresljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
cesarska | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
krona | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
prinese | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
radosti | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prizadane | prizadeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kruta | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Furlanetto | Furlanetto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
do | do | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
slovanski | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ostali | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
slabši | slab | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
od | od | predlog; rodilnik |
izkušenih | izkušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pevcev | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pričakoval | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
interpretativne | interpretativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
doživetosti | doživetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |