Pri sprejemanju in po potrebi tudi "nevtraliziranju" tujca steče postopek inkorporacije novih elementov v lokalno okolje. Ta postopek pogosto spremljajo ceremonije ali rituali. Tudi v izrazito tranzitnih razmerjih je mogoče zaslediti elemente ritualizacije, ki so predpisani za sprejemanje gostov. Marsikje, na primer, obiskovalca definirajo z elaboriranim pozdravljanjem, in odsotnost takega pozdravljanja lahko pomeni, da ima obiskovalec določene privilegije ali da ga obravnavajo kot del družine.3 Drugje je nadzor nad tujcem viden tudi v razvrstitvi bivalnih prostorov, na primer pri Svahilih v Lamuju, ki tudi pomembnim obiskovalcem pustijo spati le v določenih prostorih zunaj hiše, nikakor pa ne v njej, da ne bi tvegali omadeževanja ženske časti. Potencialna nevarnost, ki jo pomeni tujec, je s tem zadržana onstran uradnega hišnega praga. Podobno funkcijo imajo tudi verande v Iranu. Ne glede na to, kakšna je procedura sprejemanja tujcev, pa je tujec le v redkih okoljih "neviden".4 Za tujko to velja še toliko bolj, zlasti v krajih, kjer prakticirajo spolno separacijo oziroma segregacijo. V takih krajih pride dodelitev začasnega družbenega statusa še posebno do izraza.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pri | pri | predlog; mestnik |
sprejemanju | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
potrebi | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
nevtraliziranju | nevtraliziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tujca | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
steče | steči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
inkorporacije | inkorporacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
lokalno | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremljajo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ceremonije | ceremonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
rituali | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tranzitnih | tranziten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
razmerjih | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zaslediti | zaslediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ritualizacije | ritualizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predpisani | predpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sprejemanje | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
gostov | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Marsikje | marsikje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
obiskovalca | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
definirajo | definirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
elaboriranim | elaboriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
pozdravljanjem | pozdravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
odsotnost | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pozdravljanja | pozdravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obiskovalec | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
privilegije | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obravnavajo | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
Drugje | drugje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
tujcem | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
viden | viden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
razvrstitvi | razvrstitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bivalnih | bivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
Svahilih | svahil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Lamuju | Lamuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
pomembnim | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
obiskovalcem | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
pustijo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
spati | spati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
le | le | členek |
v | v | predlog; mestnik |
določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
tvegali | tvegati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
omadeževanja | omadeževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
časti | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Potencialna | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
zadržana | zadržan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
onstran | onstran | predlog; rodilnik |
uradnega | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
hišnega | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
praga | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
funkcijo | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
verande | veranda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
procedura | procedura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sprejemanja | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tujcev | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
v | v | predlog; mestnik |
redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
okoljih | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
neviden | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
Za | za | predlog; tožilnik |
tujko | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
zlasti | zlasti | členek |
v | v | predlog; mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
prakticirajo | prakticirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
spolno | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
separacijo | separacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
segregacijo | segregacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dodelitev | dodelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
začasnega | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
družbenega | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
statusa | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |