1. Med pogodbenicami tega protokola ta protokol nadomesti in razveljavi protokol iz leta 1978, ki se nanaša na konvencijo. 2. Ne glede na katere koli druge določbe tega protokola ostane vsako spričevalo, izdano po določbah konvencije in v skladu z njimi, in vsako dopolnilo k takemu spričevalu, izdano po določbah protokola iz leta 1978 h konvenciji in v skladu z njimi, ki je veljavno, ko začne ta protokol veljati za državo pogodbenico, ki je izdala potrdilo ali dopolnilo, veljavno do izteka roka po pogojih konvencije ali protokola iz leta 1978 k tej konvenciji, odvisno od primera. 3. Pogodbenica tega protokola ne sme izdajati spričeval po določbah Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju, 1974, ki je bila sprejeta 1. novembra 1974, in v skladu z njimi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
Med | med | predlog; orodnik |
pogodbenicami | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
protokola | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
protokol | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nadomesti | nadomestiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
razveljavi | razveljaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
protokol | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
konvencijo | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
Ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
koli | koli | členek |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
določbe | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
protokola | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
spričevalo | spričevalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
izdano | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
določbah | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dopolnilo | dopolnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
takemu | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
spričevalu | spričevalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
izdano | izdano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
določbah | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
protokola | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
h | k | predlog; dajalnik |
konvenciji | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veljavno | veljavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
protokol | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
veljati | veljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pogodbenico | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
potrdilo | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
dopolnilo | dopolnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
veljavno | veljavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
izteka | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
roka | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
pogojih | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
protokola | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1978 | 1978 | glavni števnik; arabski zapis |
k | k | predlog; dajalnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
konvenciji | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
odvisno | odvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
primera | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
Pogodbenica | pogodbenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
protokola | protokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izdajati | izdajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
spričeval | spričevalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
določbah | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1974 | 1974 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sprejeta | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1974 | 1974 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |