Od številnih sogovornikov smo slišali, da je skupno življenje Romov in »civilov«, ki jim v zameno za hrano in prenočišče pomagajo pri delu, nekaj povsem običajnega. Veliko Romov na Dolenjskem nam je povedalo, da imajo tudi sami pri sebi »civila«; da je to del romske kulture in dolgoletne tradicije, pa nam je potrdila tudi dr. Pavla Štrukelj, etnologinja in odlična poznavalka življenja ter kulture Romov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sogovornikov | sogovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Romov | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| civilov | civil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zameno | zamena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prenočišče | prenočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| običajnega | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Romov | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dolenjskem | Dolenjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedalo | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| civila | civil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| romske | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgoletne | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrdila | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Pavla | Pavla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Štrukelj | Štrukelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| etnologinja | etnologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odlična | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poznavalka | poznavalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Romov | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |